Paroles et traduction Sharona - Aber Ich

Aber Ich

Wolken ziehen ohne dich.
Berge stehn ohne dich.
Moos wird grün ohne dich im Regen.
Wasser fließt ohne dich.
Grashalm sprießt ohne dich.
Du kannst nichts dafür und dagegen.

Die Welt dreht sich auch ohne dich.
Sie braucht dich nicht. - Aber ich, aber ich, aber ich!
Aber ich, aber ich, aber ich!
Brauch dich immer mehr.
Lieb dich immer mehr.
Sehn mich so nach dir.
Wie sich ein Planet um die Sonne dreht.
Um dich dreht sich alles bei mir.

Es wird Tag ohne dich.
Es wird Nacht ohne dich.
Welt erwacht ohne dich aus den Träumen.
Sterne glühn ohne dich.
Blumen blühn ohne dich.
Blätter wehn ohne dich von den Bäumen.

Die Welt dreht sich auch ohne dich.
Sie braucht dich nicht. - Aber ich, aber ich, aber ich!
Aber ich, aber ich, aber ich!

Но я

Облака плывут без тебя.
Горы стоят без тебя.
Мох зеленеет без тебя под дождем.
Вода течет без тебя.
Травинка растет без тебя.
Ты ничего не можешь с этим поделать.

Мир вращается и без тебя.
Он в тебе не нуждается. - Но я, но я, но я!
Но я, но я, но я!
Нуждаюсь в тебе все больше.
Люблю тебя все больше.
Так скучаю по тебе.
Как планета вращается вокруг солнца.
Вокруг тебя вращается все во мне.

Наступает день без тебя.
Наступает ночь без тебя.
Мир просыпается без тебя ото сна.
Звезды сияют без тебя.
Цветы цветут без тебя.
Листья падают без тебя с деревьев.

Мир вращается и без тебя.
Он в тебе не нуждается. - Но я, но я, но я!
Но я, но я, но я!