Paroles et traduction Sharona - Hinter der Maske

Hinter der Maske

Du kennst mich, du hast mich gemacht, wie ich bin.
Was treibt mich, was lässt ich dann doch anders sein?
Mein wahres Gesicht liegt hinter einer Maske,
Dass ich nicht sehe und niemand mich sehen kann.

Hilf mir zu sein, so wie ich bin!
Ich weiß: Nur du kannst micht befrein.
Öffne mein Herz, die tiefsten Gefühle,
Jeden Bereich, die kleinsten Gedanken.
Du kennst sie schon. Mach Schluss mit dem Spiel!

Bring mich hier weg, von dieser Bühne nach Haus.
Die Maske fällt, endlich ist dieses Spiel aus!
Mein wahres Gesicht will ich dir nun zeigen,
Ich will verstehen, dass du mich so liebst wie ich bin.

Hilf mir zu sein, so wie ich bin!
Ich weiß: Nur du kannst micht befrein.
Öffne mein Herz, die tiefsten Gefühle,
Jeden Bereich, die kleinsten Gedanken.
Du kennst sie schon. Mach Schluss mit dem Spiel!

Du kennst mich, du hast mich gemacht, wie ich bin.
Was treibt mich, was lässt ich dann doch anders sein?
Mein wahres Gesicht will ich dir nun zeigen,
Ich will verstehen, dass du mich so liebst wie ich bin.

Ich bin gewiss, dass du mich so liebst wie ich bin.

Behind the Mask

You know me, you made me who I am.
What drives me, what makes me so different?
My real face is hidden behind a mask,
That I can't see and no one can see me.

Help me to be who I am!
I know, only you can free me.
Open my heart, the deepest feelings,
Every part, the smallest thoughts.
You already know them. End the game!

Take me away from here, from this stage to home.
The mask falls, the play is finally over!
I want to show you my true face now,
I want to understand that you love me for who I am.

Help me to be who I am!
I know, only you can free me.
Open my heart, the deepest feelings,
Every part, the smallest thoughts.
You already know them. End the game!

You know me, you made me who I am.
What drives me, what makes me so different?
I want to show you my true face now,
I want to understand that you love me for who I am.

I'm sure that you love me for who I am.