Paroles et traduction Sharona - Hinter der Maske

Du kennst mich, du hast mich gemacht, wie ich bin.
Was treibt mich, was lässt ich dann doch anders sein?
Mein wahres Gesicht liegt hinter einer Maske,
Dass ich nicht sehe und niemand mich sehen kann.

Hilf mir zu sein, so wie ich bin!
Ich weiß: Nur du kannst micht befrein.
Öffne mein Herz, die tiefsten Gefühle,
Jeden Bereich, die kleinsten Gedanken.
Du kennst sie schon. Mach Schluss mit dem Spiel!

Bring mich hier weg, von dieser Bühne nach Haus.
Die Maske fällt, endlich ist dieses Spiel aus!
Mein wahres Gesicht will ich dir nun zeigen,
Ich will verstehen, dass du mich so liebst wie ich bin.

Hilf mir zu sein, so wie ich bin!
Ich weiß: Nur du kannst micht befrein.
Öffne mein Herz, die tiefsten Gefühle,
Jeden Bereich, die kleinsten Gedanken.
Du kennst sie schon. Mach Schluss mit dem Spiel!

Du kennst mich, du hast mich gemacht, wie ich bin.
Was treibt mich, was lässt ich dann doch anders sein?
Mein wahres Gesicht will ich dir nun zeigen,
Ich will verstehen, dass du mich so liebst wie ich bin.

Ich bin gewiss, dass du mich so liebst wie ich bin.

Ты знаешь меня, ты сделал меня таким, какой я есть.
Что движет мной, что же тогда заставляет меня быть другим?
Мое истинное лицо скрыто за маской,
Что я не вижу, и никто не может меня видеть.

Помоги мне быть таким, какой я есть!
Я знаю: только ты можешь меня освободить.
Открой мое сердце, самые глубокие чувства,
Каждая область, мельчайшие мысли.
Ты ее уже знаешь. Прекрати игру!

Увези меня отсюда, с этой сцены, домой.
Маска падает, наконец-то эта игра закончилась!
Теперь я хочу показать тебе свое истинное лицо,
Я хочу понять, что ты любишь меня такой, какая я есть.

Помоги мне быть таким, какой я есть!
Я знаю: только ты можешь меня освободить.
Открой мое сердце, самые глубокие чувства,
Каждая область, мельчайшие мысли.
Ты ее уже знаешь. Прекрати игру!

Ты знаешь меня, ты сделал меня таким, какой я есть.
Что движет мной, что же тогда заставляет меня быть другим?
Теперь я хочу показать тебе свое истинное лицо,
Я хочу понять, что ты любишь меня такой, какая я есть.

Я уверена, что ты любишь меня такой, какая я есть.