Paroles et traduction Sharona - Mein Herz erreicht

Mein Herz erreicht

Ich hab sein Gewand berührt, er hat meine Hand gespürt.
Mitten im Gedränge, der grossen Menschenmenge.
Hat sich zu mir umgewand, gleich gewusst, wies um mich stand.
Kenne keinen, der mich anschaut, so wie er.

Er hat mein Herz erreicht, auf direktem Wege.
Er hat mein Herz erreicht, ich wehr mich nicht dagegen.
Er ist wunderbar!
Ich vertrau ihm ganz und gar, mein Leben an.

Er verwirrt und er verwundert mich.
Warum soll ausgerechnet ich, ihm frisches Wasser geben?
Er hat doch Wasser des Lebens!
Kennt mein Leben ganz genau, kann in meine Seele schaun.
Kenne keinen, der mich so gut kennt, wie er.

Er hat mein Herz erreicht, auf direktem Wege.
Er hat mein Herz erreicht, ich wehr mich nicht dagegen.
Er ist wunderbar!
Ich vertrau ihm ganz und gar, mein Leben an.

Seine Worte klar und offen, fallen einfach in mein Herz.
Hat den wunden Punkt getroffen, doch ich fühle keinen Schmerz.
Fühle Kräfte in mir aufgehn, die beflügeln und befrein.
Kann nun endlich wieder aufstehn und ganz ich selber sein.

Er hat mein Herz erreicht, auf direktem Wege.
Er hat mein Herz erreicht, ich wehr mich nicht dagegen.
Er ist wunderbar!
Ich vertrau ihm ganz und gar, mein Leben an.

My Heart Heals

I touched his garment, and he felt my hand.
In the midst of the crowd, the vast multitude.
He turned to me and knew at once how I felt.
I know no one who looks at me like he does.

He has touched my heart, directly.
He has touched my heart, and I do not fight against it.
He is wonderful!
I trust him completely, with my life..

He confuses and amazes me.
Why should he, of all people, receive fresh water from me?
He who has the water of life!
He knows my life completely, and can see into my soul.
I know no one who knows me as well as he does.

He has touched my heart, directly.
He has touched my heart, and I do not fight against it.
He is wonderful!
I trust him completely, with my life..

His words clear and open, fall simply into my heart.
He has touched the sore point, but I feel no pain.
I feel the power within me rising, liberating and uplifting.
I can finally stand up again and be truly myself.

He has touched my heart, directly.
He has touched my heart, and I do not fight against it.
He is wonderful!
I trust him completely, with my life..