Paroles et traduction Sharona - Wunderschön

Wunderschön

Ich warte lang auf einen Prinzen stark und kühn,
Der mich im Arm hält und der mich liebt so wie ich bin.
Bis er kommt warte ich am Wegesrand.
Seh zu wie das Lebern an mir vorbei rennt.
Als dann eine Stimme zu mir spricht, Du sagst:
"Nimm meine Hand! Heute beginnt dein Leben!"
Und du nennst mich wunderschön.
Kannst bis in meine Seele sehn.
Den Schlüssel meiner Herzenstür hältst du immer schon.
Nennst mich wunderschön.
Das Funkeln deines Blicks, zündet in mir ein Feuer an.
Mein Herz wird sanft geküsst, du ziehst mich zärtlich in deinen Arm.
Noch nie hab ich mich so frei gefühlt.
Ich liebe dich mehr in jedem Atemzug.
Die dir will ich nur noch so sein.
Wie du mich schon siehst, weil du mich liebst.
Und du nennst mich wunderschön.
Kannst bis in meine Seele sehn.
Den Schlüssel meiner Herzenstür hältst du immer schon.
Nennst mich wunderschön.
Dieses Märchen ist schöner noch als Hollywood.
Denn das ist die Wirklichkeit,
Deine Liebe bleibt.
Du nennst mich wunderschön, wunderschön.
Du gibst meinem Leben Sinn.
Hältst mir neue Chancen hin.
Deine Liebe heilt mein Herz.
Du siehst mich wie ich bin.
Nennst mich wunderschön
Und du nennst mich wunderschön.
Kannst bis in meine Seele sehn.
Den Schlüssel meiner Herzenstür hältst du immer schon.
Nennst mich wunderschön.

Прекрасная

Я долго ждала принца, сильного и смелого,
Который обнимет меня и полюбит такой, какая я есть.
Пока он не появится, я буду ждать у дороги.
Смотреть, как жизнь пробегает мимо меня.
И вдруг голос говорит мне:
"Возьми мою руку! Сегодня твоя жизнь начинается заново!"
И ты называешь меня прекрасной.
Видишь меня насквозь, до самой души.
Ключ от двери моего сердца ты хранишь уже давно.
Называешь меня прекрасной.
Блеск твоих глаз зажигает во мне огонь.
Мое сердце нежно целует твой взгляд, ты ласково обнимаешь меня.
Никогда еще я не чувствовала себя такой свободной.
С каждым вздохом я люблю тебя все сильнее.
Хочу быть для тебя такой,
Какой ты меня уже видишь, потому что любишь.
И ты называешь меня прекрасной.
Видишь меня насквозь, до самой души.
Ключ от двери моего сердца ты хранишь уже давно.
Называешь меня прекрасной.
Эта сказка прекраснее, чем Голливуд.
Потому что это реальность,
Твоя любовь остается.
Ты называешь меня прекрасной, прекрасной.
Ты даешь смысл моей жизни.
Открываешь предо мной новые возможности.
Твоя любовь исцеляет мое сердце.
Ты видишь меня такой, какая я есть.
Называешь меня прекрасной.
И ты называешь меня прекрасной.
Видишь меня насквозь, до самой души.
Ключ от двери моего сердца ты хранишь уже давно.
Называешь меня прекрасной.