Nyaayam Thaana - Sharreth traduction en allemand

Nyaayam Thaana

Nyalamae Un Poar Nyayam Thaanaa?
Kaalamae Un Paer Kaayam Thaanaa?
Yaaro Yaar Yaaro. Venpugai Aavaaro.
Poi Pola Yaavum Purandoduthey Hoi.

Nyalamae Un Poar Nyayam Thaanaa?
Kaalamae Un Paer Kaayam Thaanaa?

Aetho Nenjukkul Aasai Aasaithaanaa
Ellamae Manmaelae Maayai Maayaithaana
Vaazhvaiyae Vetri Kollavae Yaarundu Sollu.
Naerukku Naeraai Nijam Mothuthey Hoi.

Kaalamae Thee Thaan Thoovalaamo.
Yaavumae Maa Yai Aagalaamo.

Saerthu Ellamae Veen Veenthaanaa.
Paarthathu Ellamae Pogum Pogumthaanaa.
Pookindra Poovellam Vaadiyae Theerum.
Ul Naakku Kooda Kaaigirathey Hoi.

Nyalamae Un Poar Nyayam Thaanaa?
Kaalamae Un Paer Kaayam Thaanaa?

Yaaro Yaar Yaaro. Venpugai Aavaaro.
Poi Pola Yaavum Purandoduthey Hoi.

Ist es Gerechtigkeit?

O Gerechtigkeit, ist dein Wirken wahrlich gerecht?
O Zeit, ist dein Name wahrhaft ewig?
Wer ist es? Wer? Wird der Sieg kommen?
Alles zerfällt wie eine Lüge. Hoi!

O Gerechtigkeit, ist dein Wirken wahrlich gerecht?
O Zeit, ist dein Name wahrhaft ewig?

Erwachte Sehnsucht im Herzen etwa nur so?
Schuf die Täuschung im Geist all diesen Schein?
Wer kann sagen, er erringe den Sieg im Leben?
Die Wahrheit bröckelt Stück für Stück. Hoi!

Zeit, wirst du als Feuer brennen?
Wirst du alles zur Illusion machen?

Löst sich alles Verbundene etwa auf?
Verschwände alles Betrachtete wohl?
Sogar Blütenknospen werden zu Asche.
Und die Zunge im Mund verbrennt selbst. Hoi!

O Gerechtigkeit, ist dein Wirken wahrlich gerecht?
O Zeit, ist dein Name wahrhaft ewig?

Wer ist es? Wer? Wird der Sieg kommen?
Alles zerfällt wie eine Lüge. Hoi!