Paroles et traduction Sharreth feat. K. J. Yesudas - Nadodi Thalam

Nadodi Thalam

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal
Melam mayangumee moodaadi kunnil
Kalam kadanja neerooyum
Peluva panankili dakasha chelum
Naadham varum vilippaadum
Mannilo jalam kaniyunne ille
Kannilo jalam thorunnille
Mmhm oho ohoho ahaahaahaaha

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal

Velipathal kodi thumbil chanjaadum chola pulli pazham pathirin eenam
Venal choodil manam pollunna neram thanal neerum theranjalayum thennal
Vadamara panthalinullil njannurangum vaval kunjum
Nunakkdha chollikkunungum koovalavum thenbavum
Naavunangum nashamellam naduvidaranayidam dhahajalam ennum moha bhalam

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal

Kezhum vaazha mulam padi pennale kolathekkunnuvaan pazhuthilyodi
Undachundum varandambadi chingan pandathelum melinjodiyaraye
Palavattam thandinumundan pazhathangal chollum chellan
Pazhapayil kandedam kuthi veenediye panjali
Kadunangum kalamethi ambarashum kombukuthi
Thandedukkan vellam kandedukkan

Nadodi theyyavum thottam mattiyeduthaajaarangal chamanjaadum nammal
Mangalya palayum njazhalum chutti nadannaandha thenunnan koodum nammal
Melam mayangumee moodaadi kunnil
Kalam kadanja neerooyum
Peluva panankili dakasha chelum
Naadham varum vilippaadum
Mannilo jalam kaniyunne ille
Kannilo jalam thorunnille
Julavi juva bhugani suvalipalupalamboba

Wandering Fairies

We are the wandering fairies who have taken over the garden
We are the ones who have brought you the music of the anklets and the nose rings
The sound of our drums lingers in the air
And the water of the river flows with our melody
The birds sing our songs
And the wind carries our words
There is no water in my eyes
There are no tears in my eyes
Mmhm oho ohoho ahaahaahaaha

We are the wandering fairies who have taken over the garden
We are the ones you have brought the music of the anklets and the nose rings

We are the goldsmiths who have fashioned the earrings
We are the farmers who have planted the rice and the bananas
We are the children who play under the trees
And we are the lovers who sing songs to each other
Our songs are filled with the sweetness of honey

We are the wandering fairies who have taken over the garden
We are the ones who have brought you the music of the anklets and the nose rings

We are the ones who have made your dreams come true
We are the ones who have brought you love and joy
We are the ones who will never leave you
And we are the ones who will always love you
So come with us, my love
And let us dance in the moonlight

We are the wandering fairies who have taken over the garden
We are the ones who have brought you the music of the anklets and the nose rings
The sound of our drums lingers in the air
And the water of the river flows with our melody
The birds sing our songs
And the wind carries our words
There is no water in my eyes
There are no tears in my eyes
Julavi juva bhugani suvalipalupalamboba