Paroles et traduction Sharreth feat. Saptaparna Chakraborty & Karthik - Chiniki Chiniki (From "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki (From "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki chilipigaalitadi
Tagili tagili valapu vaanajadi
Kurisi kurisi vayasu vaaguvadi
Perigi perigi manasu gandipadi
Varadai varadai uruku premanadhi
Odulai sudulai kadalai egisinade
Emaindo emaindo ipudasala
Ememyayi outhundo samayamu
Em cheyamantundo teliyade
Teliyadey teliyadey teliyade
Eedu barilo adharaalu nilabadi
Sainikulugaa samaraana kalabadi
Eydhi gelupo maricheyntha egabadi
Aatrapadutoo marikontha melipadi
Eykam outhoo thikamaka
Eydo cheystoo sukhamula
Raajyaaleyley padavini
Pondhayeemo pedavulilaa
Maaya marupey musirindhi manalanu
Haayi merupey therichindhi kanulanu
Teepi talapey kalipindhi edalanu
Cheyruvayitey aracheyyi vadalanu
Neney nevai ipudika
Naalo neney migalanu
Neelo swaasai kaduluthu
Lolo aasai karigedane
Chinike chinikee
Chilipigaalitadi
Tagilee tagilee
Valapu vaanajadi
Kurisee kurisee
Vayasu vaguvadi
Perigee perigee
Manasu gandipadi
Varadai varadai
Uruku premanadhi
Odulai sudulai
Kadalai egisinadey
Emaindo emaindo
Ipudasala eymeymi
Outhundo samayamu
Em cheyamantundo teliyade
Teliyade teliyade teliyade.

Chiniki Chiniki (From "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki, I'm so attracted to you
Tagili tagili, you're like a blooming flower
Kurisi kurisi, I'm melting in your arms
Perigi perigi, my heart is pounding for you
Varadai varadai, our love is flowing like a river
Odulai sudulai, you've captured my soul
Emaindo emaindo, this moment is perfect
Ememyayi outhundo samayamu, time is running out
Em cheyamantundo teliyade, I don't know what to do
Teliyadey teliyadey teliyade, I'm lost and confused
Eedu barilo adharaalu nilabadi, our lips are trembling
Sainikulugaa samaraana kalabadi, our hearts are racing like warriors in battle
Eydhi gelupo maricheyntha egabadi, our bodies are burning with desire
Aatrapadutoo marikontha melipadi, I'm drowning in your love
Eykam outhoo thikamaka, I'm completely absorbed in you
Eydo cheystoo sukhamula, everything I do brings me joy when I'm with you
Raajyaaleyley padavini, you're my queen
Pondhayeemo pedavulilaa, your lips are like honey
Maaya marupey musirindhi manalanu, your magic has cast a spell on me
Haayi merupey therichindhi kanulanu, your eyes have pierced through my heart
Teepi talapey kalipindhi edalanu, my body is trembling in anticipation
Cheyruvayitey aracheyyi vadalanu, I'm ready to surrender to your embrace
Neney nevai ipudika, I'm all yours
Naalo neney migalanu, you're my world
Neelo swaasai kaduluthu, your breath takes my breath away
Lolo aasai karigedane, my desire for you is insatiable
Chinike chinikee
Chilipigaalitadi
Tagilee tagilee
Valapu vaanajadi
Kurisee kurisee
Vayasu vaguvadi
Perigee perigee
Manasu gandipadi
Varadai varadai
Uruku premanadhi
Odulai sudulai
Kadalai egisinadey
Emaindo emaindo
Ipudasala eymeymi
Outhundo samayamu
Em cheyamantundo teliyade
Teliyade teliyade teliyade.