Paroles et traduction Sharreth feat. Saptaparna Chakraborty & Karthik - Chiniki Chiniki (From "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki (From "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki chilipigaalitadi
Tagili tagili valapu vaanajadi
Kurisi kurisi vayasu vaaguvadi
Perigi perigi manasu gandipadi
Varadai varadai uruku premanadhi
Odulai sudulai kadalai egisinade
Emaindo emaindo ipudasala
Ememyayi outhundo samayamu
Em cheyamantundo teliyade
Teliyadey teliyadey teliyade
Eedu barilo adharaalu nilabadi
Sainikulugaa samaraana kalabadi
Eydhi gelupo maricheyntha egabadi
Aatrapadutoo marikontha melipadi
Eykam outhoo thikamaka
Eydo cheystoo sukhamula
Raajyaaleyley padavini
Pondhayeemo pedavulilaa
Maaya marupey musirindhi manalanu
Haayi merupey therichindhi kanulanu
Teepi talapey kalipindhi edalanu
Cheyruvayitey aracheyyi vadalanu
Neney nevai ipudika
Naalo neney migalanu
Neelo swaasai kaduluthu
Lolo aasai karigedane
Chinike chinikee
Chilipigaalitadi
Tagilee tagilee
Valapu vaanajadi
Kurisee kurisee
Vayasu vaguvadi
Perigee perigee
Manasu gandipadi
Varadai varadai
Uruku premanadhi
Odulai sudulai
Kadalai egisinadey
Emaindo emaindo
Ipudasala eymeymi
Outhundo samayamu
Em cheyamantundo teliyade
Teliyade teliyade teliyade.

Chiniki Chiniki (De "Naa Nuvve")

Chiniki Chiniki, la brise se fait sentir
Touchant, touchant, mon désir se répand
Faisant monter, faisant monter, mon âge se transforme
Élargissant, élargissant, mon cœur se brise
A chaque fois, à chaque fois, mon amour brûle
Enlevant, enlevant, la tristesse qui m'oppressait
Que se passe-t-il, que se passe-t-il, maintenant ?
Quand arriveras-tu, mon amour ?
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Mes lèvres se figent, attendant
Comme des soldats, dans la guerre qui approche
Qui gagnera, le destin est incertain
L'anxiété me dévore, mon âme se consume
Que se passera-t-il, que se passera-t-il ?
Je ferai quelque chose, je trouverai du bonheur
Dans ce royaume, mon amour
Seul mon nom te restera
L'illusion a envahi ton cœur
L'amour a enflammé tes yeux
Le doux parfum a envahi ton âme
Viens, viens, et embrasse-moi, mon amour
Je suis moi, je suis moi, maintenant
Je suis moi-même, dans ton cœur
Ton souffle me caresse
Le désir ardent me consume
Chiniki Chiniki
La brise se fait sentir
Touchant, touchant
Mon désir se répand
Faisant monter, faisant monter
Mon âge se transforme
Élargissant, élargissant
Mon cœur se brise
A chaque fois, à chaque fois
Mon amour brûle
Enlevant, enlevant
La tristesse qui m'oppressait
Que se passe-t-il, que se passe-t-il
Maintenant, quand arriveras-tu
Mon amour ?
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.