Paroles et traduction Sharry Mann - Wedding Song

Wedding Song

O College Time Jehde Naal Hunde Si
Onna Naal Haad Te Siyal Hunde Si
Kammakaran Utte Ho Gaye Set Bade Ne
Kujh Ik Viyahe Kujh Ek Haje Chhade Ne

Aaye Saal Hunde Aa Viyah Yaaran De
Aaye Saal Hunde Aa Viyah Yaaran De
Appan Poora Farz Nibhayi Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Dabba Bhavein Aave Bhavein Na Mithe Da
Pata Bas Lag Je Viyah Kithe Da

Oh Dabba Bhaawein Aave Bhavein Na Mithe Da
Pata Bas Lag Jaye Viyah Kithe Da
Pakke Yaar Beli Saare Kathe Karke
Yaaran Naal Gaddi Poori Full Bhar Ke
Malwa Dobabe Saare Maajhe Wale Vi
Yaaran De Vi Yaar Bulayi Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Jehda Bhala Karda Ae Chaah Yaari Da
8 Din Pehla Jaake Halla Maari Da

Jehda Bhala Karda Ae Chaah Yaari Da
8 Din Pehla Jaake Halla Maari Da
Gud Paake Appe Daaru Kadd Layi Di
Laanak Sevaan Vich Dubb Layi Di

Dhalde Sooraj Ton Hi Peen Lagde
Chulheyan Te Bakre Chadhayi Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Ho Burj'an Wale De Likhe Geet Baliye
DJ Utte Wajjde Repeat Balliye

Ho Burj'an Wale De Likhe Geet Baliye
DJ Utte Wajjde Repeat Balliye
Ho Sundi Aan Naaran Kann Khad Ke
Inder Di Chakmi Jehi Beat Balliye

Sharan Da Group Dil Tod'da Nai
Maan'a Hans Khed Zindagi Langhai Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Ho Yaaran De Viyah Ch Peg Laayi Jaane Aan
Boli Utte Boli Jattan Paayi Jaane Aan
Note Noote Varne Nu Labhde Nayi
Jind Jaan Yaari Nave Laayi Jaane Aan

Wedding Song

Oh, those college days, spent with my buddies,
We used to raise hell together, you know.
But now we are all grown-up, working hard,
Some are married, some still running around.

Year after year, my friends are getting married,
Year after year, my friends are getting married,
And I have to be there for them, to fulfill my duty.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.

I don't care about the food, sweet or not,
All I care about is where the wedding is.

Oh, I don't care about the food, sweet or not,
All I care about is where the wedding is.
My best friends, all gathered together,
Filling up the car with all my buddies,
We'll bring the whole Malwa region to life,
Inviting all my friend's friends too, darling.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.

He who values friendship,
Will come to celebrate eight days before the wedding.

He who values friendship,
Will come to celebrate eight days before the wedding.
He'll bring jaggery and distill his own liquor,
And immerse himself in the festivities.

We start drinking from sunset,
Goats will be roasted on the fire, darling.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.

The songs written by Burj will be sung,
Played on repeat by the DJ.

The songs written by Burj will be sung,
Played on repeat by the DJ.
The girls will dance with their ears pierced,
To the beat, like a flash of lightning, baby.

Sharan's group never disappoints,
We'll live life with a smile and joy, darling.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.

I'll raise a toast at my friend's wedding,
Put in a good word, make an effort for him.
Money is no object when it comes to friends,
I'll bring new life to our friendship, darling.