Motor - Sharry Mann traduction en anglais

Motor

Jatt mar gaya karda raakhi ni,
Tere aun te aayi vasaakhi ni,
Jatt mar gaya karda raakhi ni,
Tere aun te aayi vasaakhi ni,

Ni ki jaadu kar gayi kanka te,
Ni ki jaadu kar gayi kankan te,
Sonay da rang chada gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,

Janta lor di patti ni,
Nit motor te dere laawe,

Wage paun pashon di jo,
Kanak diyan kanghiyan kardi jaave,
Wage paun pashon di jo,
Kanak diyan kanghiyan kardi jaave,

Kaale kes na ainve khol kude,
Kaale kes na ainve khol kude,
Oh! Dekh le badli chha gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,

Rab tere wall ho gaya,
Te sadi sune kaun sunwayi,

Sanu dhupan maar gaiyan,
Te tu thande mulak cho aayi,
Sanu dhupan maar gaiyan,
Te tu thande mulak cho aayi,

Kahda bore cho paani pee gayi ae,
Kahda bore cho paani pee gayi ae,
Rang thaalda laal bana gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,

Raula jille ch pai gaya ae,
Tu lagdi jiwein koyi actorni,

Matka chownk ton ghar thodda,
Hai kede paase, ki sector ni,
Matka chownk ton ghar thodda,
Hai kede paase, ki sector ni,

Kite mil ke jawange,
Kite mil ke jawange,
Rut jad dharneya di aa gayi, Motor te...

Motor te tera naa' likhta,
Motor te tera naa' likhta,
Motor te tera naa' likhta,
Saadi kanak sari nasheya gayi,
Saadi kanak sari nasheya gayi...

Motor

Fighting that I'll keep dying, my dear,
On the day you come to visit me,
Fighting that I'll keep dying, my dear,
On the day you come to visit me,

Oh, what magic you've worked on my wrist,
Oh, what magic you've worked on my bracelet,
You've painted it the color of gold, my Motor...

Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,
Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,
Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,

I've created a stir in the entire town,
Everyone's waiting to see my Motor,

Those who have money to spare,
Gift gold combs to their sweethearts,
Those who have money to spare,
Gift gold combs to their sweethearts,

Don't let your dark hair down just like that,
Don't let your dark hair down just like that,
Oh! Look, a storm has gathered, my Motor...

Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,
Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,
Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,

God became my guardian,
And who will listen to my prayers?

I've been burnt by the sun,
And you've come from a cold country,
I've been burnt by the sun,
And you've come from a cold country,

What well did you drink water from?
What well did you drink water from?
Your pale complexion has turned red, my Motor...

Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,
Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,
Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,

There's a commotion in the entire district,
You look like an actress,

A short distance from Matka Chowk,
Is it nearby, or in a different sector?
A short distance from Matka Chowk,
Is it nearby, or in a different sector?

Maybe we'll meet,
Maybe we'll meet,
When the season for harvest comes, my Motor...

Writing your name on my Motor,
Writing your name on my Motor,
Writing your name on my Motor,
My sweetheart, I am intoxicated,
My sweetheart, I am intoxicated...