Hard to Get (S-Factor Version) - Sharyn Maceren traduction en allemand

Hard to Get (S-Factor Version)

Verse
My friends think I can have anyone I want
But it′s not true
I must admit that I thought just the same
'Til I met you
Verse II
You have been a challenge in every way
That′s what I like
And I will live each dying day
Until you're mine
Pre-Chorus
Everyone wants this
But you never let it show
You've got me wonderin′
But boy, I think I should know
Do you want me?
Chorus
You′re so Hard to Get
You are the only one I can't forget
You′ve got me wonderin' since the day
We met
You′re so Hard to Get
You're so Hard to Get
You are the only one I can′t forget
You've kept me guessin' since the day
We met
You′re so Hard to Get
Verse III
We all know love′s a game so
All you guys
You can't forget
There is only one game I like to play
It′s Hard to Get
Verse IV
The only guy I find so hard to beat
My love, it's you
′Cause desire was a foreign word to me
I never knew
Pre-Chorus II
The only thing that I knew
Was everyone wanted this
Love is a target
But with you, I always miss
Do you want me?

Schwer zu kriegen (S-Factor Version)

Strophe
Meine Freunde denken, ich kann jeden haben, den ich will
Aber das stimmt nicht
Ich muss zugeben, dass ich genau dasselbe dachte
Bis ich dich traf
Strophe II
Du warst in jeder Hinsicht eine Herausforderung
Das ist, was ich mag
Und ich werde jeden Tag dafür leben
Bis du mein bist
Pre-Refrain
Jeder will das
Aber du lässt es dir nie anmerken
Du bringst mich zum Nachdenken
Aber Junge, ich denke, ich sollte es wissen
Willst du mich?
Refrain
Du bist so schwer zu kriegen
Du bist der Einzige, den ich nicht vergessen kann
Du bringst mich zum Nachdenken seit dem Tag,
an dem wir uns trafen
Du bist so schwer zu kriegen
Du bist so schwer zu kriegen
Du bist der Einzige, den ich nicht vergessen kann
Du lässt mich raten seit dem Tag,
an dem wir uns trafen
Du bist so schwer zu kriegen
Strophe III
Wir alle wissen, Liebe ist ein Spiel, also
ihr Jungs alle,
Ihr könnt nicht vergessen
Es gibt nur ein Spiel, das ich gerne spiele
Es ist 'Schwer zu kriegen'
Strophe IV
Der einzige Kerl, den ich so schwer besiegen kann
Meine Liebe, das bist du
Denn Verlangen war ein Fremdwort für mich
Ich kannte es nie
Pre-Refrain II
Das Einzige, was ich wusste,
war, dass jeder das wollte
Liebe ist ein Ziel
Aber bei dir treffe ich immer daneben
Willst du mich?