Paroles et traduction Sharyn Maceren - In Just One Night

In Just One Night

Verse I
Ain't it funny how life is
I used to be the one
Always worryin' bout if he
Was creepin' with someone
Then it ends up that I am
The one I always feared

Verse II
Didn't know what to tell him
Did not know what to do
So I kept on pretendin'
Sayin' There's no one else but you
Still, he saw it in my eyes
I hadn't told the truth

Chorus
In Just One Night
I lost everything I owned
'Cause In Just One Night
I pretended I was alone
Now, I don't need to pretend anymore
You won't see him coming
Around my door
In Just One Night
He realized

I'm not the one to love

Verse III
Finally the truth poured out
Like the teardrops from my eyes
He just couldn't believe
That I could live with all those lies
But I guess I was blinded
I didn't realize

Verse IV
I thought it could be easy
That we could work things out
But it's obvious that I didn't
Have a clue what love was about
Had to learn it the hard way
The day he let me go

Всего за одну ночь

Куплет I
Забавно, как устроена жизнь,
Раньше я всегда
Беспокоилась, не гуляет ли он
С кем-то за моей спиной.
А в итоге я сама стала той,
Кем всегда боялась стать.

Куплет II
Не знала, что ему сказать,
Не знала, что делать,
Поэтому продолжала притворяться,
Говоря: "Кроме тебя, никого нет".
Но он видел по моим глазам,
Что я не сказала правду.

Припев
Всего за одну ночь
Я потеряла все, что имела,
Потому что всего за одну ночь
Я притворялась, что я одна.
Теперь мне не нужно больше притворяться,
Ты больше не увидишь его
У моей двери.
Всего за одну ночь
Он понял,

Что я не та, кого стоит любить.

Куплет III
Наконец, правда вырвалась наружу,
Как слезы из моих глаз.
Он просто не мог поверить,
Что я могла жить со всей этой ложью.
Но, думаю, я была ослеплена,
Я не понимала.

Куплет IV
Я думала, что все будет просто,
Что мы сможем все уладить,
Но очевидно, что я понятия не имела,
Что такое любовь.
Мне пришлось усвоить это на горьком опыте,
В тот день, когда он отпустил меня.