Paroles et traduction Sharyn Maceren - When the Record Spins

When the Record Spins

You take me to the club, boy
And you′re likin' what you see
′Cause I'm all dressed in black vinyl
And you wanna set me free

You start taking off my jacket
And I know you wanna play
Then you lay me on the table
I feel you place your hands on me

Ooh... can you hear me singin'?
Ooh... all the joy you′re bringin′ (yeah)

Chorus:
When the record spins
That's when you begin
To love me, baby
′Cause I move it like this
And I move it like that
It drives you crazy
Baby, when the...

When the record spins around and round

You move me back and forth, boy
Touchin' me like there′s an itch
And the sounds you've got me makin′
It's like I'm now an instrument

You have got me in your hands now
This is where I want to be
You can put me in a trance now
And let me move continuously

Ooh... can you hear me singin′?
Ooh... all the joy you′re bringin' (yeah)

(Chorus)

Когда пластинка крутится

Ты ведешь меня в клуб, милый,
И тебе нравится то, что ты видишь,
Ведь я вся одета в черный винил,
И ты хочешь освободить меня.

Ты начинаешь снимать мою куртку,
И я знаю, ты хочешь играть,
Затем ты кладешь меня на стол,
Я чувствую, как ты кладешь на меня свои руки.

О... ты слышишь, как я пою?
О... всю радость, которую ты приносишь (да).

Припев:
Когда пластинка крутится,
Вот тогда ты начинаешь
Любить меня, малыш,
Ведь я двигаюсь вот так,
И я двигаюсь вот эдак,
Это сводит тебя с ума,
Малыш, когда...

Когда пластинка крутится снова и снова.

Ты двигаешь меня вперед и назад, милый,
Прикасаешься ко мне, словно у тебя зуд,
И звуки, которые ты заставляешь меня издавать,
Это как будто я теперь инструмент.

Ты держишь меня в своих руках сейчас,
Вот где я хочу быть,
Ты можешь ввести меня в транс сейчас,
И позволить мне двигаться непрерывно.

О... ты слышишь, как я пою?
О... всю радость, которую ты приносишь (да).

(Припев)