Paroles et traduction Shasha feat. SRULIK - Avak Dracim

Avak Dracim

אתה הולך בקווים שחורים
נופל פתאום לשיח
מלא בזרדים נעקץ בשקט
נושם בלי רגש
מזריק סם מלא בפלאים
מנסה לברוח
עם מצפן ללא כיוונים
נופל למחשבות ורודות
חסרות מציאות
מחייך למראה עם שניי
פרצופים שונים
מלטף את עצמך ללא רוח חיים

למה רק אני נושם
אבק דרכים
אין בי כבר כוח
אופטימיות זה חלק קטן
אצלי בחיים
איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר
אז איך זה שכולם צוחקים

ורק אתה נושם אבק דרכים (כולם צוחקים)

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר

אז איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

הרגש צועק דוחף בועט נושק
נשמתך מעירה
אותך משנתך
סופג את כול השאלות
ללא תשובות
מנסה לחיות
והשפיות כבר שותקת
מסרק מילים עם משמעות
השיר הזה אותו שיר
רק מנגינה אחרת שכבר חורקת

חי בסרט לא מתורגם
איך זה שטוב התהפך
לי למוזר איך

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכול אותו דבר
איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

Avak Dracim

You walk on black lines
Fall suddenly into the bush
Full of twisted twigs stung in silence
Breathing without emotion
Injecting a drug full of wonders
Trying to escape
With a compass without directions
Falling into pink thoughts
Lacking reality
Smiling at the mirror with double
Different faces
Caressing yourself without life

Why am I the only one breathing
Dust of the roads
I have no strength left
Optimism is a small part
In my life
How is it that good has become strange
How it is that not everything is the same
So how is it that everyone laughs

And only you breathe dust (everyone laughs)

How is it that good has become strange
How it is that not everything is the same

So how is it that everyone laughs
And only you breathe dust

The feeling screams, pushes, kicks, kisses
Your soul awakens
You from your sleep
Absorbs all the questions
Without answers
Trying to live
And sanity is silent
Combing words with meaning
This song is the same
Just a different melody that creaks

Living in an untranslated film
How is it that good turned
For me into a weirdo

How is it that good has become strange
How it is that not everything is the same
How is it that everyone laughs
And only you breathe dust