Yaar Bina Chain Kahan Re (The Unwind Mix) - Shashaa Tirupati traduction en allemand

Yaar Bina Chain Kahan Re (The Unwind Mix)

यार बिना चैन कहाँ रे
प्यार बिना चैन कहाँ रे
सोना नहीं चाँदी नहीं यार तो मिला
अरे प्यार कर ले
अरे प्यार कर ले

यार बिना चैन कहाँ रे
प्यार बिना चैन कहाँ रे
सोना नहीं चाँदी नहीं यार तो मिला
अरे प्यार कर ले
हां, अरे प्यार कर ले

कोई नया सपना निगाहों में तो है
कोई नया साथी नयी राहों में तो है
कोई नया सपना निगाहों में तो है
कोई नया साथी नयी राहों में तो है
दिल जो मिलेंगे तकदीर बनेगी
जिंदगी की नयी तस्वीर बनेगी
प्यार में ये दिल बेक़रार कर ले

यार बिना चैन कहाँ रे
प्यार बिना चैन कहाँ रे
सोना नहीं चाँदी नहीं यार तो मिला
अरे प्यार कर ले
अरे प्यार कर ले

यार हमें पैसा नहीं प्यार चाहिए
कोई मनचाहा दिलदार चाहिए
हीरे मोतियों से जहाँ दिल ना तुले
सपनों का ऐसा संसार चाहिए
ये भी होगा थोड़ा इंतज़ार कर ले
यार बिना चैन कहाँ रे
प्यार बिना चैन कहाँ रे
सोना नहीं चाँदी नहीं यार तो मिला
अरे प्यार कर ले
अरे प्यार कर ले
अरे प्यार कर ले
अरे प्यार कर ले

Wo finde ich Ruhe ohne dich? (The Unwind Mix)

Ohne dich, wo finde ich Ruhe?
Ohne Liebe, wo finde ich Ruhe?
Nicht Gold, nicht Silber, aber dich hab' ich gefunden.
Ach, liebe doch!
Ach, liebe doch!

Ohne dich, wo finde ich Ruhe?
Ohne Liebe, wo finde ich Ruhe?
Nicht Gold, nicht Silber, aber dich hab' ich gefunden.
Ach, liebe doch!
Ja, ach, liebe doch!

Ein neuer Traum ist doch in meinen Augen.
Ein neuer Gefährte auf neuen Wegen ist doch da.
Ein neuer Traum ist doch in meinen Augen.
Ein neuer Gefährte auf neuen Wegen ist doch da.
Wenn Herzen sich treffen, wird das Schicksal bestimmt.
Ein neues Bild des Lebens wird entstehen.
Lass dieses Herz sich in Liebe sehnen.

Ohne dich, wo finde ich Ruhe?
Ohne Liebe, wo finde ich Ruhe?
Nicht Gold, nicht Silber, aber dich hab' ich gefunden.
Ach, liebe doch!
Ach, liebe doch!

Mein Liebster, ich brauche kein Geld, ich brauche Liebe.
Ich brauche einen Geliebten nach meinem Herzen.
Wo das Herz nicht gegen Diamanten und Perlen aufgewogen wird,
Eine solche Welt der Träume brauche ich.
Auch das wird geschehen, warte nur ein wenig.
Ohne dich, wo finde ich Ruhe?
Ohne Liebe, wo finde ich Ruhe?
Nicht Gold, nicht Silber, aber dich hab' ich gefunden.
Ach, liebe doch!
Ach, liebe doch!
Ach, liebe doch!
Ach, liebe doch!