Paroles et traduction Bappi Lahiri - Raat Baaqi Baat Baaqi

Raat Baaqi Baat Baaqi

रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
ला ला, ला ला ला
ला ला ला ला, ला ला ला ला
कश्ती जवां दिल की तूफां से टकरा गयी
मंज़िल मोहब्बत की अब तो करीब आ गयी
आ देखले, है क्या मज़ा, दिल हार के
रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
(किसे नहीं मरने दोगी?
ये क्या हो गया तुम्हे? हां!
तुम्हारे माथे पर पसीना क्यूं?
किसकी मौत के बारे में सोच रहीं थीं?
मेरी? हं ह! अरे मेरी ज़िन्दगी और मौत तो अब तुम्हारे साथ है
और प्यार करने वाले, मौत से डरा नहीं करते)
हे, हो हो हो हो
ए हे हे, हो हो हो हो हो
आग़ज ये है तो अंजाम होगा हंसीं
दीवाने परवाने मरने से डरते नहीं
आग़ज ये है तो अंजाम होगा हंसीं
दीवाने परवाने मरने से डरते नहीं
आ दिलरुबा, खुलके ज़रा, मिल यार से
रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
रात बाकी(ला ला ला ला), बात बाकी (हं हं हं हं)
होना है जो, हो जाने दो

Remaining Night, Remaining Conversation

The night remains, the conversation remains
Whatever is meant to happen, let it happen
Don't think, just look
Look yes, sweetheart, at me with love
Don't think, just look
Look yes, sweetheart, at me with love
The night remains, the conversation remains
Whatever is meant to happen, let it happen
La la, la la la
La la la la, la la la la
The boat of our young hearts has collided with the storm
The destination of love is now approaching
Come and see, what is the joy, in losing the heart
The night remains, the conversation remains
Whatever is meant to happen, let it happen
Don't think, just look
Look yes, sweetheart, at me with love
(Who will you not let die?
What has happened to you? Yes!
Why is there sweat on your forehead?
Whose death were you thinking about?
Mine? Ha ha! Hey, my life and death are now with you
And those who are in love, are not afraid of death)
Hey, ho ho ho ho
Hey he he, ho ho ho ho ho
If this is the paper, then the result will be laughter Ha ha
Mad lovers are not afraid to die
If this is the paper, then the result will be laughter Ha ha
Mad lovers are not afraid to die
O sweetheart, open up a little, meet your friend
The night remains, the conversation remains
Whatever is meant to happen, let it happen
Don't think, just look
Look yes, sweetheart, at me with love
Don't think, just look
Look yes, sweetheart, at me with love
The night remains (La la la la), the conversation remains (Ha ha ha ha)
Whatever is meant to happen, let it happen