Paroles et traduction Shashidhar Kote - Dasanagu Visheshanagu

Dasanagu Visheshanagu

Esu Kayangala Kaledu Embhathnaalku Laksha
Jeeva Raashiyannu Daati Banda Ee Shareera

Esu Kayangala Kaledu Embhathnaalku Laksha
Jeeva Raashiyannu Daati Banda Ee Shareera

Thaanalla Thannadalla
Thaanalla Thannadalla Aase Taravalla
Munde Baahodalla.
Daasanaagu Visheshanaagu |4|

Asha Klesha Doshevembha Arthiyolu Mulugi
Yamana Paashakkolagaagade Nirdoshiyaagu Santhoshiyaagu

Asha Klesha Doshevembha Arthiyolu Mulugi
Yamana Paashakkolagaagade Nirdoshiyaagu
Santhoshiyaagu

Kaashi Varanasi Kanchi Kalahasthi Rameshwara
Esu Desha Thirugidaru Baahudenu Allig Hodenu

Dhosha Naasha Krishnaveni Gange Godavari Bhava
Naashi Thungabhadre Yamune Vaasadalli Upavaasadalli

Meesalaagi Mindu Japa Thapa Homa Nemagala
Esu Baari Maadidaru Phalavenu Ee Chalavenu.
Daasanaagu Visheshanaagu |4|

Andigu Indigu Omme Siri Kamaleshannanu
Ondu Baari Yaaru Hinda Nenayalilla Mana Daniyalilla

Andigu Indigu Omme Siri Kamaleshannanu
Ondu Baari Yaaru Hinda Nenayalilla Mana Daniyalilla

Bandu Bandu Bhrahamegondu Maya M0hakke Sikki
Nondu Bendu Ondarinda Uliyalilla Dvandva Kaliyallilla

Sandehava Maadadiru Ariyu Embha Deepavittu
Indu Kandya Dehadalli Pindaanda Haage Brahmaanda

Indu Hariya Dhyanavannu Maadi Vivekadi
Mukundhaninda Mukti Bedukandya Nee Nodukandya.
Daasanaagu Visheshanaagu |4|

Mooru Baari Sharanu Maadi Neera Mulugallyake
Para Naariyara Notakke Guriya Maadidi Mana Seleya Maadidi

Mooru Baari Sharanu Maadi Neera Mulugallyake
Para Naariyara Notakke Guriya Maadidi
Mana Seleya Maadidi

Sureyolu Soore Tumbi Mele Hoovina Hara
Geeru Gandha Akshateya Dharisidante Nee Maresidanthe

Gaarudiya Maatha Bittu Naada Brahmana Pididu
Saari Suri Muktiyannu Shamanadinda Matte Sumanadinda

Narayana Achuta Ananthaadi Keshavana.
Narayana Achuta Ananthaadi Keshavana
Saramrathavannu Undu Sukhiso Landa Jeevave
Elo Bhanda Jeevave.

Daasanaagu Visheshanaagu
Daasanaagu Visheshanaagu

Esu Kayangala Kaledu Embhathnaalku Laksha
Jeeva Raashiyannu Daati Banda Ee Shareera

Esu Kayangala Kaledu Embhathnaalku Laksha
Jeeva Raashiyannu Daati Banda Ee Shareera

Thaanalla Thannadalla
Thaanalla Thannadalla
Aase Taravalla
Munde Baahodalla.

Daasanaagu Visheshanaagu
Daasanaagu Bhava Paashan Neegu
Daasanaagu Visheshanaagu
Daasanaagu Bhava Paashan Neegu
Daasanaagu Visheshanaagu
Daasanaagu Bhava Paashan Neegu.

Рабство и величие

Я прошел сквозь тысячи рождений, миллионы жизней,
Получая в дар это тело, вместилище души.

Я прошел сквозь тысячи рождений, миллионы жизней,
Получая в дар это тело, вместилище души.

Это не я, не я,
Это не я, не я, не питай надежд,
Не приходи снова.
Рабство или величие? |4|

Желания, страдания, пороки - корень всех проблем,
Будь же безгрешной, довольной, свободной от оков Ямы.

Желания, страдания, пороки - корень всех проблем,
Будь же безгрешной,
Довольной.

Каши, Варанаси, Канчи, Калахасти, Рамешварам,
Я обошел все эти места, много скитался, но что обрел?

Омывался в водах Кришны, Ганги, Годавари, Бхавы,
В Тунгабхадре, Ямуне, держал посты, искал спасенье.

Ради чего отращивал усы, читал мантры, совершал подношения?
Что получил от этих стараний, от этой суеты?
Рабство или величие? |4|

День и ночь, снова и снова повторял "Ом", молился Камале,
Но ни разу не подумал о Нем, сердце мое не знало Его.

День и ночь, снова и снова повторял "Ом", молился Камале,
Но ни разу не подумал о Нем, сердце мое не знало Его.

Приходил, уходил, в плену иллюзий, околдованный Майей,
Скитался, но не познал единства, не вышел за пределы дуальности.

Развеяв сомнения, узнал истину, зажег светильник,
В этом бренном теле увидел отражение Вселенной.

Медитируя на Хари, отбросив привязанности,
Обрети освобождение от Мукунды, познай его, о, возлюбленная.
Рабство или величие? |4|

Трижды склонись в поклоне перед источником воды,
Не смотри на других женщин, не поддавайся соблазну.

Трижды склонись в поклоне перед источником воды,
Не смотри на других женщин,
Не поддавайся соблазну.

Подсолнух, обращенный к солнцу, гирлянда из цветов,
Благоухающие сандаловые пасты, рис - подноси их с почтением.

Откажись от гордыни, прими учение брахмана,
И обретешь истинное освобождение, счастье и покой.

Нараяна, Ачута, Ананта, Кешава.
Нараяна, Ачута, Ананта, Кешава,
Правитель Вселенной, дарующий счастье, живи счастливо,
Живи лучше, чем прежде.

Рабство или величие?
Рабство или величие?

Я прошел сквозь тысячи рождений, миллионы жизней,
Получая в дар это тело, вместилище души.

Я прошел сквозь тысячи рождений, миллионы жизней,
Получая в дар это тело, вместилище души.

Это не я, не я,
Это не я, не я,
Не питай надежд,
Не приходи снова.

Рабство или величие?
Ты - камень, обременяющий душу,
Рабство или величие?
Ты - камень, обременяющий душу,
Рабство или величие?
Ты - камень, обременяющий душу.