Jigra - Shashwat Sachdev , Siddharth Basrur traduction en allemand

Jigra

रग रग में जोश की बूँदें
बूँदो में जीत ही गूंझे
इस गूँज से गिर जाएगा
आसमान भी कदमो में

रग रग में जोश की बूँदें
बूँदो में जीत ही गूंझे
इस गूँज से गिर जाएगा
आसमान भी कदमो में

रोको ना सपनो के तूफ़ानो को
रोको ना जज़बो की उड़ानो को
रोको ना आँखों के निशानो को
आग जैसे बरसा दे ये इरादे

जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ
जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ

जिसपे है हक़ अपना
छीन के ले जाएँगे
अब ना छोड़ेंगे
ना छोड़ेंगे

जिसपे है हक़ अपना
छीन के ले जाएँगे
अब ना छोड़ेंगे
ना छोड़ेंगे

जीतेंगे ये हमसे
देख रहे जो ख्वाब
अब हम तोड़ेंगे
हम तोड़ेंगे

अब आएँगे ना बाज़ हम
मिट्टी में मिला दे आज हम
ये सर पे तेरे गुरूर है जो छाया

अब आएँगे ना बाज़ हम
मिट्टी में मिला दे आज हम
ये सर पे तेरे गुरूर है जो छाया

रोको ना सपनो के तूफ़ानो को
रोको ना जज़बो की उड़ानो को
रोको ना आँखों के निशानो को
आग जैसे बरसा दे ये इरादे

जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ
जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ

रग रग में जोश की बूँदें
बूँदो में जीत ही गूंझे
इस गूँज से गिर जाएगा
आसमान भी कदमो में

रोको ना सपनो के तूफ़ानो को
रोको ना जज़बो की उड़ानो को
रोको ना आँखों के निशानो को

जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ

Mut

In jeder Ader Tropfen von Feuer
In den Tropfen hallt nur der Sieg wider
Durch dieses Echo wird fallen
Selbst der Himmel zu unseren Füßen

In jeder Ader Tropfen von Feuer
In den Tropfen hallt nur der Sieg wider
Durch dieses Echo wird fallen
Selbst der Himmel zu unseren Füßen

Halte nicht die Stürme der Träume auf
Halte nicht die Flüge der Leidenschaft auf
Halte nicht die Ziele im Visier auf
Diese Absichten sollen wie Feuer regnen

Wir haben Mut, wir haben Mut
Wir haben Mut, wir haben Mut
Aus dem Mut werden Funken sprühen
Wir haben Mut, wir haben Mut
Wir haben Mut, wir haben Mut
Aus dem Mut werden Funken sprühen

Was uns rechtmäßig zusteht
Werden wir uns entreißen
Jetzt werden wir nicht nachlassen
Nicht nachlassen

Was uns rechtmäßig zusteht
Werden wir uns entreißen
Jetzt werden wir nicht nachlassen
Nicht nachlassen

Dass sie uns besiegen werden
Diesen Traum, den sie träumen
Werden wir nun zerstören
Wir zerstören ihn

Jetzt werden wir nicht zurückweichen
Heute werden wir zu Staub machen
Diesen Stolz, der deinen Kopf überschattet

Jetzt werden wir nicht zurückweichen
Heute werden wir zu Staub machen
Diesen Stolz, der deinen Kopf überschattet

Halte nicht die Stürme der Träume auf
Halte nicht die Flüge der Leidenschaft auf
Halte nicht die Ziele im Visier auf
Diese Absichten sollen wie Feuer regnen

Wir haben Mut, wir haben Mut
Wir haben Mut, wir haben Mut
Aus dem Mut werden Funken sprühen
Wir haben Mut, wir haben Mut
Wir haben Mut, wir haben Mut
Aus dem Mut werden Funken sprühen

In jeder Ader Tropfen von Feuer
In den Tropfen hallt nur der Sieg wider
Durch dieses Echo wird fallen
Selbst der Himmel zu unseren Füßen

Halte nicht die Stürme der Träume auf
Halte nicht die Flüge der Leidenschaft auf
Halte nicht die Ziele im Visier auf

Wir haben Mut, wir haben Mut
Wir haben Mut, wir haben Mut
Aus dem Mut werden Funken sprühen