Paroles et traduction Shashwat Sachdev feat. Siddharth Basrur - Jigra

Jigra

रग रग में जोश की बूँदें
बूँदो में जीत ही गूंझे
इस गूँज से गिर जाएगा
आसमान भी कदमो में

रग रग में जोश की बूँदें
बूँदो में जीत ही गूंझे
इस गूँज से गिर जाएगा
आसमान भी कदमो में

रोको ना सपनो के तूफ़ानो को
रोको ना जज़बो की उड़ानो को
रोको ना आँखों के निशानो को
आग जैसे बरसा दे ये इरादे

जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ
जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ

जिसपे है हक़ अपना
छीन के ले जाएँगे
अब ना छोड़ेंगे
ना छोड़ेंगे

जिसपे है हक़ अपना
छीन के ले जाएँगे
अब ना छोड़ेंगे
ना छोड़ेंगे

जीतेंगे ये हमसे
देख रहे जो ख्वाब
अब हम तोड़ेंगे
हम तोड़ेंगे

अब आएँगे ना बाज़ हम
मिट्टी में मिला दे आज हम
ये सर पे तेरे गुरूर है जो छाया

अब आएँगे ना बाज़ हम
मिट्टी में मिला दे आज हम
ये सर पे तेरे गुरूर है जो छाया

रोको ना सपनो के तूफ़ानो को
रोको ना जज़बो की उड़ानो को
रोको ना आँखों के निशानो को
आग जैसे बरसा दे ये इरादे

जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ
जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ

रग रग में जोश की बूँदें
बूँदो में जीत ही गूंझे
इस गूँज से गिर जाएगा
आसमान भी कदमो में

रोको ना सपनो के तूफ़ानो को
रोको ना जज़बो की उड़ानो को
रोको ना आँखों के निशानो को

जिगरा है, जिगरा है
जिगरा है, जिगरा है
जिगरे से निकलेंगी चिंगारियाँ

Смелость

В каждой жилке капли страсти
В каплях звучит победа
От этого эха падет
Даже небо к твоим ногам

В каждой жилке капли страсти
В каплях звучит победа
От этого эха падет
Даже небо к твоим ногам

Не останавливай штормы мечтаний
Не останавливай полет желаний
Не останавливай взгляды стремлений
Пусть эти намерения обрушатся, как огонь

Есть смелость, есть смелость
Есть смелость, есть смелость
Из смелости вылетят искры
Есть смелость, есть смелость
Есть смелость, есть смелость
Из смелости вылетят искры

То, на что имеем право
Отберем
Теперь не отпустим
Не отпустим

То, на что имеем право
Отберем
Теперь не отпустим
Не отпустим

Победим тех, кто видит
Наши мечты
Теперь мы сломаем
Мы сломаем

Больше не будем мы отступать
В прах обратим сегодня
Эту гордыню, что тебя затмила

Больше не будем мы отступать
В прах обратим сегодня
Эту гордыню, что тебя затмила

Не останавливай штормы мечтаний
Не останавливай полет желаний
Не останавливай взгляды стремлений
Пусть эти намерения обрушатся, как огонь

Есть смелость, есть смелость
Есть смелость, есть смелость
Из смелости вылетят искры
Есть смелость, есть смелость
Есть смелость, есть смелость
Из смелости вылетят искры

В каждой жилке капли страсти
В каплях звучит победа
От этого эха падет
Даже небо к твоим ногам

Не останавливай штормы мечтаний
Не останавливай полет желаний
Не останавливай взгляды стремлений

Есть смелость, есть смелость
Есть смелость, есть смелость
Из смелости вылетят искры