Paroles et traduction Shashwat Singh - Oka Theeyani Maatatho (From "Arjuna Phalguna")

Oka Theeyani Maatatho (From "Arjuna Phalguna")

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Manasooyala Ooginadhe
Edha Savvadi Saaginadhe
Vayasallari Chesinadhe
Ee Snehamlo

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Chinnari Nee Chilimi
Kallaara Kannaanu
Kaapaadukuntaanu
Naa Kanti Paapanu

Nee Janta Kalisaa
Nee Venta Nadichaa
Nee Gunde Tarichaa
Naa Gunde Parichaa

Raave Vennela
Naa Kanne Lady Laa
Chaatumaatu Velallo
Sweetu Muddhulaa

(Adugeyaalile Ee Prema
Okatavvaalilaa)

Nannu Mariche... Ne Ollu Mariche
Ninnu Kalisaaka... Pichhi Pillane
Naa Neevu... Ne Nenu

Sundarudaa... O Sundarudaa
Endhukuraa Ee Gunde Dhada
Vindhulake Em Thondarayaa
Hey Ye Ye Ye Ye

Vayasannadhi Aagadhu
Manasannadhi Daagadhu
Ninu Ennadu Veedadhu
Em Maayo.!

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Avunaa Cheliyaa.!
Madhilo Madhivai Raavaa
Sarada Nadhilaa Chindheyanaa

An Ember Touched Me (From "Arjuna Phalguna")

An Ember Touched Me
On a Rocky Edge
A Single Spark Sprang
At the Foot of a Mountain

My Heart Is Alight
It Speaks Sweet Nothings
My Age Is of No Concern
In This Love

An Ember Touched Me
On a Rocky Edge
A Single Spark Sprang
At the Foot of a Mountain

Tiny Girl, Your Smile
Protects Your Coal-Black Eyes
We Will Protect You
My Fragile Butterfly

Your Soul Speaks to Me
Your Wind Touches Me
Your Heart Trembles
As Does Mine

Come, Moonlight
My Beloved Lady
In this Embrace of Shadows
Sweet Honey

(This Love is a Miracle
One Of A Kind)

I Forget Myself... You Forget Yourself
Chasing You... Little Rascal
Me and You... You and Me

Beautiful... Oh, Beautiful
Why Does This Heart Beat So Fast
To Whom Do I Owe This
Hey Ye Ye Ye Ye

My Youth Is Fading
My Heart Is Pounding
What have you done to me
Oh, Sorcery!

An Ember Touched Me
On a Rocky Edge
A Single Spark Sprang
At the Foot of a Mountain

Oh, My Love!
Come to Me Through the Trees
Sarada River, Flow Beside Us