Paroles et traduction Shashwat Singh - Oka Theeyani Maatatho (From "Arjuna Phalguna")

Oka Theeyani Maatatho (From "Arjuna Phalguna")

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Manasooyala Ooginadhe
Edha Savvadi Saaginadhe
Vayasallari Chesinadhe
Ee Snehamlo

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Chinnari Nee Chilimi
Kallaara Kannaanu
Kaapaadukuntaanu
Naa Kanti Paapanu

Nee Janta Kalisaa
Nee Venta Nadichaa
Nee Gunde Tarichaa
Naa Gunde Parichaa

Raave Vennela
Naa Kanne Lady Laa
Chaatumaatu Velallo
Sweetu Muddhulaa

(Adugeyaalile Ee Prema
Okatavvaalilaa)

Nannu Mariche... Ne Ollu Mariche
Ninnu Kalisaaka... Pichhi Pillane
Naa Neevu... Ne Nenu

Sundarudaa... O Sundarudaa
Endhukuraa Ee Gunde Dhada
Vindhulake Em Thondarayaa
Hey Ye Ye Ye Ye

Vayasannadhi Aagadhu
Manasannadhi Daagadhu
Ninu Ennadu Veedadhu
Em Maayo.!

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Avunaa Cheliyaa.!
Madhilo Madhivai Raavaa
Sarada Nadhilaa Chindheyanaa

Огонь в глазах твоих (Из фильма "Арджуна Пхальгуна")

Огонь в глазах твоих, взгляд твой жгучий
Вызов бросаешь мне, сердце бьётся
Где-то внутри любовь набирает скорость
Словно весенние цветы распускаются

Зависть душит
Эта боль терзает
Молодость играет
В этой любви

Огонь в глазах твоих, взгляд твой жгучий
Вызов бросаешь мне, сердце бьётся
Где-то внутри любовь набирает скорость
Словно весенние цветы распускаются

Маленькая моя шалунья
Каменное сердце моё
Защищать тебя буду
Я клянусь тебе

Когда ты рождена была
Когда ты шла рядом
Когда ты боялась
Я боялся за тебя

Ночная луна
Моя леди
Всегда и везде
Сладкие поцелуи

(В глубине души эта любовь
Только для тебя)

Забыть меня... Забыть тебя
Встретив тебя... Словно безумный
Я - ты... Ты - я

Красавица... О, красавица
Зачем этот страх в сердце?
Что не так с судьбой?
Эй, е, е, е, е

Возраст не помеха
Душа не болит
Тебя не оставлю
Что за волшебство!

Огонь в глазах твоих, взгляд твой жгучий
Вызов бросаешь мне, сердце бьётся
Где-то внутри любовь набирает скорость
Словно весенние цветы распускаются

Правда, милая?!
Вместе со мной пойдём
Всю ночь будем танцевать