Paroles et traduction Shato - Мама ты прости

Мама ты прости

Вы бы мамы
Текст песни:
Видели бы мамы, видели ли бы вы,
как живут зимой ваши дочи и сыны,
Куда уходят люди, куда уходят пацаны,
И не так то просто встать из этой ямы.
Пока мы громко кричим "О, мама, мама".
А у мамы на устах слова Омар Хаяма.
Мама поседела и постарела,
Думаю я иногда, лучше б сидел я.
Ой, мама, мама, я с колена встану,
Ой, мама, мама, хорошим сыном стану,
Ой, мама, мама, колоться перестану,
Ой, мама, мама, ни ногой к Афганистану.
Ой, мама, мама (4х),
Ой, мама, мама, мне бы крылья аэроплана.
Ой, мама, мама.
А ты прости, мама, я - наркоман,
А ты прости за то, что в голове, мама, туман,
А ты прости за то, что воровал, мам, обманывал,
Я не видел, мама, я не понимал(2х).
Да видели бы мамы, да видели бы вы,
что происходит после этой, сука, зимы.
Всё легализовано, мрази образованны.
Смерть окутала, наш город заколдованный
Нету выхода, на паранойях города.
Самолёты, поезда, это только правда.
И как порой пули летали,
переплетали и уже давно в ломбардах,
дедОв медали.
А Временами холодало, но спас АЛЛАХ.
Не зря молила, моя мама плакала
Моя братва дорогая, ты моя ты стая,
Я вас люблю мои родные и обнимаю.
А там на небе светят звёзды, там, брат, всё серьезно.
Сколько нам отведено знает только он.
А ты прости, мама, я - наркоман,
А ты прости за то, что в голове, мама, туман,
А ты прости за то, что воровал, мам, обманывал,
Я не видел, мама, я не понимал.

Mother, Forgive Me

If Only You Knew
Lyrics:
If only you knew, my mother, if only you could see,
How your children live in winter, both daughters and sons,
Where people go, where the boys go,
And it's not so easy to climb out of this pit.
As we cry out loud, "Oh, Mother, Mother."
And on your lips are the words of Omar Khayyam.
Mother, you've grown gray and old,
Sometimes I think it would have been better if I had stayed in jail.
Oh, Mother, Mother, I'll get off my knees,
Oh, Mother, Mother, I'll become a good son,
Oh, Mother, Mother, I'll stop injecting drugs,
Oh, Mother, Mother, I'll never go to Afghanistan again.
Oh, Mother, Mother (4x),
Oh, Mother, Mother, if only I had the wings of an airplane.
Oh, Mother, Mother.
But forgive me, Mother, I am a drug addict,
Forgive me for the fog in my head, Mother,
Forgive me for stealing and lying to you, Mother,
I didn't see it, Mother, I didn't understand (2x).
If you knew, Mother, if you could see,
What happens after this fucking winter.
Everything is legalized, the scum are well-educated.
Death has enveloped us, our city is bewitched.
There is no way out, in a city of paranoia.
Airplanes, trains, only truth.
And sometimes the bullets flew,
Entwined and long gone in pawn shops,
Grandfather's medals.
But sometimes it got cold, but Allah saved me.
My mother prayed, she cried for nothing,
My dear brothers, my dear brethren, you are my pack,
I love you, my dear ones, and I embrace you.
And there in the sky the stars shine, my brother, it's all serious.
Only He knows how much time we have left.
But forgive me, Mother, I am a drug addict,
Forgive me for the fog in my head, Mother,
Forgive me for stealing and lying to you, Mother,
I didn't see it, Mother, I didn't understand.