Paroles et traduction Shatta Wale - Minamino Sin

Minamino Sin

As we start and everybody see say we start
Everybody see say yeah that be the geng
But you know say sometime den some boys start change
Because as we start then ano get money
So how come i get money den you change?
Why?

Hey
Me when i aim, i dey shoot
Check your blood, no be blue
All the pains i pass through
But still we dey do am hard
Shatta here, call your geng
You wan go viral, you wan trend
Time go tell, man go learn

Me i start this thing from Nima
Frankies
You know i like brukina ampis
Aba ma moko hina, waka
Kwumole tumo Saraphina
Me i declare my life i be sinner, shegey
I dey see you like Anapuna beylc
I know seh you be fan fooler
Everyday you dey go juuma but you get bad mind, loser
Baakin gutter, tell' em say me ano be soft like mortar
See dem no listen militants dey suffer
Me i no cut my coat for your trouser
Talk your borla
Hey hey blow mens for korle gonno
You know i be your brother
No wor mini ba ni agbenee ame nje shatta
Ke mene ame ne ame bawie paata
Fanta, ayaata

I am ready now
What you wan say come tell now
I say dem no reach 30
Fuck militants fuck every frienenemy
I am ready now
What you wan say come tell now
I say dem no reach 30
Fuck militants fuck every frienenemy

When adey write, ano dey write for the book eni mind
This be gift ano know why dem dey fight
Arrange them one logo logo line
Today see dem dey lie
You see your life
Anything you do i swear you no go shine
I no go curse but i say that be the vibe
You swear minamino, minamino fight
God no dey lie, as you dey listen
Spirit say mek i tell you, you sin
You never know Shatta name be gene
I get spirit you cannot see
Ask every mallam me i be king
Naturally i was born to win
You for choose if ebe me, me
If you come to my life you be blessing
And if you bad mind me e be curses
Freestyle, you now say me i get kpo
Lifestyle, diamonds, cash nfo
Mark time, minamino seh go

I am ready now
What you wan say come tell me now
I say dem no go reach 30
Fuck militants fuck every frienenemy
I am ready now
What you wan say come tell me now
I say dem no go reach 30
Fuck militants fuck every frienenemy

I say those who know, know what adey talk
I go fit dey here but i say i teleport
Kombolo, Jah know dawg
How many rastas you see dey fuck up?
Me how the ting dey, na so ago talk
Laasu, bobo man me i be bulb
When you see dem, tell dem i be tough
Ali Moshie Newtown you know I'm on board
Me i no go charge, wallahi on God
My thing be analog you cyaan unlock
Today see me, i dey hold block
Daawa i tell dem buh dem flop
Big Joe, you know seh you be my Bossu
But some things you dey do you no dey force
You forget the vision, you now seh i dey trust you
Bossu Game ano forget the promise
Flamingo won wo ame awo wo
Hey yaro keemo ame owo me yoomo
I mek friends buh some ah dem ah bombo
Shatta be the name if you no like go Congo

I am ready
What you wan say come tell me now
I say dem no go reach 30
Fuck militants fuck every frienenemy
I am ready now
What you wan say come tell me now
I say dem no go reach 30 now fuck militant
Fuck every frienenemy

So this i dey talk
How come?
Because if i no get money weh you dey support
And i get money your support for more
So how come?
Don't come tell me say you know the way
You no know no way
Ebi one way
And that be my way

Грех Минамино

Мы начинали вместе, и все видели, как мы начинали.
Все видели, да, это была банда.
Но ты же знаешь, детка, иногда некоторые парни меняются.
Потому что тогда, когда мы начинали, у нас не было денег.
Так с чего это я разбогател, а ты изменился?
Почему?

Эй!
Когда я целюсь, я стреляю.
Проверь свою кровь, детка, она не голубая.
Я прошел через столько боли,
Но мы все еще делаем это жестко.
Шатта здесь, зови свою банду.
Ты хочешь стать вирусным, хочешь быть в тренде.
Время покажет, человек научится.

Я начинал все это дело из Нимы.
Фрэнкис.
Ты знаешь, я люблю буркина-ампанс.
Аба ма моко хина, вака.
Квумоле тумо Сарафина.
Я объявляю свою жизнь грешной, шеги.
Ты для меня как Anapuna beylc.
Я знаю, детка, что ты дурачишь фанатов.
Каждый день ходишь в мечеть, но у тебя плохие мысли, неудачник.
Баакин Гуттер, скажи им, что я не мягкий, как строительный раствор.
Видишь, они не слушают, боевики страдают.
Я не буду кроить свой костюм под твои штаны.
Говори свой мусор.
Эй, эй, взорви людей в Корле Гонно.
Ты же знаешь, я твой брат.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть Шаттой.
Если бы я был кем-то другим, я бы тоже это сделал.
Фанта, аята.

Я готов сейчас.
Что ты хочешь сказать, давай, говори сейчас.
Говорю тебе, их не больше 30-ти.
К черту боевиков, к черту всех друзей-врагов.
Я готов сейчас.
Что ты хочешь сказать, давай, говори сейчас.
Говорю тебе, их не больше 30-ти.
К черту боевиков, к черту всех друзей-врагов.

Когда я пишу, я не пишу о том, что у них на уме.
Это дар, я не знаю, почему они дерутся.
Построй их в одну шеренгу.
Сегодня посмотри, как они лгут.
Ты видишь свою жизнь?
Клянусь, что бы ты ни делал, ты не будешь сиять.
Я не буду проклинать, но я говорю, что это атмосфера.
Ты клянешься, Минамино, Минамино сражается?
Бог не лжет, пока ты слушаешь.
Дух говорит, чтобы я сказал тебе, ты грешишь.
Ты никогда не узнаешь, имя Шатта - это ген.
У меня есть дух, которого ты не можешь увидеть.
Спроси любого маллама, я король.
Я родился победителем.
Ты должна выбрать, если это я, я.
Если ты войдешь в мою жизнь, ты будешь благословением.
А если ты желаешь мне зла, это проклятие.
Фристайл, теперь ты говоришь, что у меня есть кпо.
Образ жизни, бриллианты, наличные.
Засекай время, Минамино сказал - вперед.

Я готов сейчас.
Что ты хочешь сказать, скажи мне сейчас.
Я говорю, их не будет и 30-ти.
К черту боевиков, к черту всех друзей-врагов.
Я готов сейчас.
Что ты хочешь сказать, скажи мне сейчас.
Я говорю, их не будет и 30-ти, к черту боевиков.
К черту всех друзей-врагов.

Я говорю тем, кто знает, о чем я говорю.
Я могу быть здесь, но я говорю, что я телепортируюсь.
Комболо, Джа знает, братан.
Сколько ты видел растаманов, которые облажались?
Вот как все обстоит на самом деле, вот так я и скажу.
Лаасу, бобо, чувак, я лампочка.
Когда ты их увидишь, скажи им, что я крутой.
Али Моши Ньютаун, ты знаешь, что я на борту.
Я не буду брать плату, клянусь Богом.
Моя штука аналоговая, ты не сможешь ее разблокировать.
Сегодня ты видишь меня, я держу блок.
Даава, я говорил им, но они провалились.
Большой Джо, ты знаешь, что ты мой босс.
Но некоторые вещи, которые ты делаешь, ты не заставляешь делать.
Ты забыл о цели, ты теперь говоришь, что я тебе доверяю.
Босс, игра, я не забыл обещание.
Фламинго выиграл, ты отдал это.
Эй, парень, ты дал мне свою маму.
У меня есть друзья, но некоторые из них - бомжи.
Шатта - это имя, если тебе не нравится, езжай в Конго.

Я готов.
Что ты хочешь сказать, скажи мне сейчас.
Я говорю, их не будет и 30-ти.
К черту боевиков, к черту всех друзей-врагов.
Я готов сейчас.
Что ты хочешь сказать, скажи мне сейчас.
Я говорю, их не будет и 30-ти, к черту боевиков.
К черту всех друзей-врагов.

Вот о чем я говорю.
Как так?
Потому что, если у меня нет денег, ты поддерживаешь меня,
А если у меня есть деньги, твоя поддержка еще больше.
Так как так?
Не говори мне, что ты знаешь путь.
Ты не знаешь никакого пути.
Есть только один путь.
И это мой путь.