Paroles et traduction Shaun Bartlett - Dragonfly

Dragonfly

I see two cats in a backyard-fight
Smallest one stuck up in a tree
The other one says
I saw her first
Doesn't even notice me
Not I'm not one for choosing siden
But one of them looks more wrong than right
When i pick up the nearest stone
He sees me now and I see him gone
Moving on from here
I see the wind carrying a paper bag
Match-making of a different kind
In it's aim
A picket fence
And love is written inside my mind
There was a time spent being apart
Before being a part of this
And i witness their sweet embrace
Folded smiles on a paper-face
Moving on from here
I can't find
Any reasons for you to feel
Undiscovered or buried
There's one truth
Underneath this flickering flame
You call love
I see four wings on a dragonfly
Reminding me of you
The way they flutter in front of me
Fast and easy to see through
And hanging in a standstill
Are it's two forsaken eyes
They capture tiny diamonds
When the sun sets in clear sky
Moving on from here
I can't find
Any reasons for you to feel
Undiscovered or buried
There's one truth
Underneath this flickering flame
You call
Love
If there's a life after this
I hear you saying it better be good
And if there's a bigger sun behind
I hear you saying they'd better
Swap places
Bigger shining leaves our
Shadows streched for miles to be found
And followed
So you can stop moving on from here
So you can stop moving on from
Here
I can't find
Any reasons for you to feel
Undiscovered or buried
There's one truth
Underneath this flickering flame
You call love
Maybe your not ready
No
Maybe your not ready
Maybe our not ready
To call love

Стрекоза

Я вижу, как два кота дерутся на заднем дворе,
Самый маленький застрял на дереве.
Другой говорит:
"Я увидел ее первым",
Даже не замечая меня.
Знаешь, я не люблю вставать на чью-то сторону,
Но один из них выглядит неправее другого.
Когда я поднимаю ближайший камень,
Он замечает меня, и я вижу, как он убегает.
Двигаясь дальше,
Я вижу, как ветер несет бумажный пакет,
Сводя воедино совсем другие судьбы.
В полете он цепляется
За штакетник,
И в моем разуме пишется слово "любовь".
Было время, проведенное врозь,
Прежде чем стать частью этого.
И я становлюсь свидетелем их сладкого объятия,
Сложенных улыбок на бумажном лице.
Двигаясь дальше,
Я не могу найти
Ни одной причины для тебя чувствовать себя
Нераскрытой или погребенной.
Есть одна правда
Под этим мерцающим пламенем,
Которое ты называешь любовью.
Я вижу четыре крыла стрекозы,
Которые напоминают мне о тебе.
То, как они порхают передо мной,
Быстро и легко,
И, замирая на месте,
Два ее забытых глаза
Ловят крошечные алмазы,
Когда солнце садится в чистом небе.
Двигаясь дальше,
Я не могу найти
Ни одной причины для тебя чувствовать себя
Нераскрытой или погребенной.
Есть одна правда
Под этим мерцающим пламенем,
Которое ты называешь
Любовью.
Если есть жизнь после смерти,
Я слышу, как ты говоришь, что лучше бы ей быть хорошей.
И если там есть солнце побольше,
Я слышу, как ты говоришь, что пусть они лучше
Поменяются местами.
Большое сияющее солнце, от которого
Наши тени тянутся на мили, чтобы их нашли
И последовали за ними.
Чтобы ты могла перестать двигаться дальше,
Чтобы ты могла перестать двигаться прочь
Отсюда.
Я не могу найти
Ни одной причины для тебя чувствовать себя
Нераскрытой или погребенной.
Есть одна правда
Под этим мерцающим пламенем,
Которое ты называешь любовью.
Может быть ты не готова,
Нет,
Может быть ты не готова,
Может быть мы не готовы
Называть это любовью.