Samson Peccator Episcopus - Shaun Davey traduction en allemand

Samson Peccator Episcopus

War dreth Landebrok mordryg yu
Ha mes a'n basdowr - tecca vy-
Y ten kert Gwydhal mergh dheulyw

Y kerth yn dan lagas an jeth
Tus sans a Gembry war an treth
Had orth'ga heyn y fros mor freth

An escop clor
Yma ow tos
Ny mes a'n mor
A dhe y ban.

An escop clor
Ha'y jaret splan
Ny mes a'n mor
A dhe yn ban.

Dres an hal a omguntell
Lyes tremenyas a bell,
Lu mur y'n pow,
Ow solempnya mestrinsys
War elvennow oll an bys
Yn cres Kernow
Ef a'n jeves bagyl wyn
Yn y dhorn had ot, y'n men
Marthus! mathus! Treghis yu crowspren
Marthus! marthus!
Samson Peccator Episcopus

Forth an culdyr yth hembrynk,
Dhe Fowey hag enesow Frynk
Dhe Vreten Vyghad kefrys
Ha dhe Spayn usy mar bell,
Hag yn scaf dres morlenwel
Dhe Dhol gwynvys.

Ottova, an epscop cuf
Ha'y lorgh genwys yn y luf
War y jaret esedhys:
Y vergh splan dhe'n mor ny nans
A'n ten nep yu dremas sans peghador kyn fe gylwys.

Ef a'n jeves bagyl wyn
Yn y dhorn hag ot, y'n men
Marthus! marthus! treghys yu crowspren
Marthus! marthus!

Samson Peccator Episcopus
Marthus! marthus! treghys yu crowspren
Marhtus! mathus!
Y wheth gwyns cref
Ugh Pen and Wlas:
Ewpm a sef
A donnow bras
Ewon a sef
Samson Peccator Episcopus

Samson Peccator Episcopus

Über dem Strand von Landebrok ist die See rau
Und aus dem tiefen Wasser - schöner bin ich-
Ein irischer Wagen zieht Pferde zweier Farben

Er geht dahin unter dem Auge des Tages
Heilige Männer aus Wales am Strand
Und an ihren Rücken strömt die reißende See

Der ruhmreiche Bischof
Er kommt
Aus dem Meer
Kommt er herauf.

Der ruhmreiche Bischof
Und sein glänzender Wagen
Aus dem Meer
Kommt er herauf.

Über der Heide versammeln sich
Viele Reisende von fern,
Eine große Schar im Land,
Feiernd die Meisterschaft
Über alle Elemente der Welt
Inmitten von Cornwall
Er hat einen weißen Hirtenstab
In seiner Hand und siehe, im Stein
Wunder! Wunder! Ein Kreuz ist geschnitten
Wunder! Wunder!
Samson Peccator Episcopus

Vorwärts führt er den Culdee,
Nach Fowey und zu den Inseln Frankreichs
Auch in die kleine Bretagne
Und nach Spanien, das so fern ist,
Und in einem Boot über die Meerflut
Zum gesegneten Dol.

Siehe da, der liebe Bischof
Und sein berühmter Stab in seiner Hand
Auf seinem Wagen sitzend:
Seine glänzenden Pferde nun ins Meer
Ziehen ihn, der ein überaus heiliger Heiliger ist, obwohl er Sünder genannt wird.

Er hat einen weißen Hirtenstab
In seiner Hand und siehe, im Stein
Wunder! Wunder! Ein Kreuz ist geschnitten
Wunder! Wunder!

Samson Peccator Episcopus
Wunder! Wunder! Ein Kreuz ist geschnitten
Wunder! Wunder!
Es weht ein starker Wind
Über Land's End:
Schaum erhebt sich
Von großen Wellen
Schaum erhebt sich
Samson Peccator Episcopus