Paroles et traduction Shaun Davey - The Wind and the Rain (feat. Ben Kingsley)

The Wind and the Rain (feat. Ben Kingsley)

When that I was and a little tiny boy,
With a hey, ho, the wind and the rain,
A foolish thing was but a toy,
For the rain it raineth every day

But when I came to man's estate,
With a hey, ho, the wind and the rain,
'Gainst knaves and thieves men shut their gate,
For the rain it raineth every day.

But when I came, alas! to wive,
With a hey, ho, the wind and the rain,
By swaggering could I never thrive,
For the rain it raineth every day.

But when I came unto my beds,
With a hey, ho, the wind and the rain,
With toss-pots still had drunken heads,
For the rain it raineth every day.

A great while ago the world begun
With a hey, ho, the wind and the rain,
But that's all gone, my tale is done,
And I'll strive to please you every day

And I'll strive to please you every day
Every day?
Every day!

Ветер и дождь (исп. Бен Кингсли)

Когда я был совсем юнцом,
Эй-хо, ветер и дождь,
Глупость была моей игрушкой,
Ведь дождь идет каждый день.

Но когда я возмужал,
Эй-хо, ветер и дождь,
От плутов и воров люди запирали ворота,
Ведь дождь идет каждый день.

Но когда я, увы, женился,
Эй-хо, ветер и дождь,
Хвастовством мне было не преуспеть,
Ведь дождь идет каждый день.

Но когда я ложился в постель,
Эй-хо, ветер и дождь,
С пьяницами, у которых все еще гудели головы,
Ведь дождь идет каждый день.

Давно уж мир возник,
Эй-хо, ветер и дождь,
Но все прошло, мой рассказ окончен,
И я буду стараться радовать тебя каждый день.

И я буду стараться радовать тебя каждый день.
Каждый день?
Каждый день!