Paroles et traduction Shaun Frank - Upsidedown

Upsidedown

I′ ve bren swimming in the fish pool
Pizza boxes by The backdoor
Your clothes scattered over my floor
We both know that I can't cope
Laying in the empty bed
Where we used to call Your parents when we couldn′t pay the rent
Trying get you out of my head
But we both know that I can't cope
Hurry up, Hurry up
Put yourself back together
Long enough, Long enough
Cause it can't hurt forever
I′m living in the upsidedown
I′m living in the upsidedown
So tired of the real world now
Cause without you my feet can't find the ground
Sleep late, to keep myself from thinking
Medicate, to stop my head from ringing
Each cup is only wishfull drinking
Cause we both know that I can′t cope
Always weaking up on your side
Middle of the night I'm dreaming about the last time
Tryin′ to get you off of my mind
We both know that I can't cope
Hurry up, hurry up
Put yourself back together
Long enough, long enough

Cause it can′t hurt forever
Hurry up, hurry up
Put yourself back together
Long enough, long enough
Cause it can't hurt forever
I'm living in the upsidedooown
I′m living in the upsidedooown
So tired of the real world now
Cause without you my feet can′t find the ground
I'm living in the upsidedoown
I′m living in the upsidedoown
So tired of the real world now
Cause without you I can't sleep
And without you I′m empty y

Перевернутый мир

Я плаваю в бассейне с рыбами,
Коробки из-под пиццы у задней двери,
Твоя одежда разбросана по моему полу,
Мы оба знаем, что я не справляюсь.
Лежу в пустой кровати,
Где мы звонили твоим родителям, когда не могли заплатить за аренду,
Пытаюсь выкинуть тебя из головы,
Но мы оба знаем, что я не справляюсь.
Поторопись, поторопись,
Собери себя по кусочкам,
Достаточно долго, достаточно долго,
Потому что это не может ранить вечно.
Я живу в перевернутом мире,
Я живу в перевернутом мире,
Так устал от реального мира сейчас,
Потому что без тебя мои ноги не могут найти землю.
Сплю допоздна, чтобы не думать,
Принимаю лекарства, чтобы остановить звон в голове,
Каждый бокал — лишь принятие желаемого за действительное,
Потому что мы оба знаем, что я не справляюсь.
Всегда просыпаюсь на твоей стороне,
Посреди ночи я вижу во сне последний раз,
Пытаюсь выбросить тебя из головы,
Мы оба знаем, что я не справляюсь.
Поторопись, поторопись,
Собери себя по кусочкам,
Достаточно долго, достаточно долго,

Потому что это не может ранить вечно.
Поторопись, поторопись,
Собери себя по кусочкам,
Достаточно долго, достаточно долго,
Потому что это не может ранить вечно.
Я живу в перевернутом ми-и-ре,
Я живу в перевернутом ми-и-ре,
Так устал от реального мира сейчас,
Потому что без тебя мои ноги не могут найти землю.
Я живу в перевернутом ми-и-ре,
Я живу в перевернутом ми-и-ре,
Так устал от реального мира сейчас,
Потому что без тебя я не могу уснуть,
И без тебя я пустой.