Paroles et traduction Shaun Track - Bésame

Bésame

Besa-bésame, mi amor
No sé cuánto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy
(Porque es hoy)
Baby, tengo el alma deshidratada
No me ves bien la mirada tapada
Siempre peleando por alguna pavada
Cuando te beso no recibo nada
Sé que la vida no es cuento de hada
Tampoco pesadillas, pesan las alas
Ya no confío en ninguna palabra, el abracadabra
Cuando se va de la discotec′
Usa mi brazo de abrigo, ey
Susi no me ve de amigo, ey
Su novio sí, de enemigo, ey
Tomo, tomo para olvidar
El espejo dice "Convidá"
Abajo desde la mañana, vida así no es sana
Esperando que se me pase como fase
Hace-hace tiempo busco resultados
Y me puse sustancia to' descontrolado′
To' desaforado, sumergí la cara y casi que me ahogo
Y luego yo me dije que este no era el modo
Pero volví, como hacen todos, bueno, casi todos
Es difícil navegar cuando estás dentro del lodo
Difícil confiar, dando la mano te agarran el codo y-
Besa-bésame, mi amor
No sé cuánto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy
(Porque es hoy)
Yo se, bebé, que te fallé
Que me caí, me levanté
Lo perseguí y no paré
Lo conseguí y ahora me ven
¿Qué esperás de mí?
Si ya mi mitad te di
Y solo enemistad me dis-
Te, después de darte lo que alguna vez pediste
Ya no ando triste
Sé que no vales tanto como dijiste
Yeh, yeh, yeh
Girl, hoy solo yo sé
To' lo que pasé
Como coroné
Con sólo mi fe
Y ahora no ven
Como cambian, eh
Ya no espero na′ de nadie, yea-yeah
Y listo, ahora ella me dejó en visto
Si cree que no me resisto
Puedo aguantarme hasta mañana
Si sé que esta noche me hablara y listo
Baby, yo sé que estoy listo
No como todos esos tipos
Yeh-eh-eh-eh
Besa-bésame, mi amor
No sé cuanto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy (hoy-)
Porque es hoy (¿cuánto tiempo me doy?)

Kiss Me

Kiss me, my love
I don't know how much longer I have
Let's make the most of today, because it's today
(Because it's today)
Baby, my soul is dehydrated
You don't see me well with my eyes covered
Always fighting over some nonsense
When I kiss you, I get nothing
I know life isn't a fairy tale
Not nightmares either, the wings weigh down
I don't trust any words anymore, the abracadabra
When she leaves the disco
She uses my arm as a coat
Susy doesn't see me as a friend
Her boyfriend does, as an enemy
I drink, I drink to forget
The mirror says, "Invite me."
Down since morning, life like this isn't healthy
Waiting for it to pass like a phase
I've been looking for results for a long time
And I got into drugs, all out of control
All frantic, I put my face down and almost drowned
And then I told myself that this wasn't the way
But I came back, as everyone does, well, almost everyone
It's hard to sail when you're in the mud
Hard to trust, when you reach out your hand, they grab your elbow and-
Kiss me, my love
I don't know how much longer I have
Let's make the most of today, because it's today
(Because it's today)
I know, baby, that I failed you
That I fell, got up
I chased it and didn't stop
I got it, and now they see me
What do you expect from me?
If I already gave you half of me
And you only give me hostility-
You, after giving you what you once asked for
I'm not sad anymore
I know you're not worth as much as you said
Yeah, yeah, yeah
Girl, today only I know
All that I went through
How I became king
With only my faith
And now they don't see
How they change, huh?
I don't expect anything from anyone anymore, yeah-yeah
And that's it, now she's left me on 'seen'
If she thinks I won't resist
I can hold out until tomorrow
If I know she'll talk to me tonight and that's it
Baby, I know I'm ready
Not like all those other guys
Yeah-eh-eh-eh
Kiss me, my love
I don't know how much longer I have
Let's make the most of today, because it's today (today-)
Because it's today (how much longer do I have?)