Rebel Son - Shaune Walt traduction en français

Rebel Son

I just never could sit still
Always on the run
Nothing was gonna slow me down
Just had to get it done
Now a million miles later
And these soles worn off my feet
I'm coming home to sit my bones down
Its where I need to be

I'm a rebel son, coming home
I cut my own path, my own way
And now I'm done

Cutting ties to get where I was going
Burning bridges as I went
Passing county lines and state welcome signs
Those days are spent
You'll never get them back no matter how hard you try
They're just memories
So I'm coming home to sit my bones down
It's where I need to be

I'm a rebel son, coming home
I cut my own path, my own way
And now I'm done

Fils Rebelle

Je n'ai jamais pu rester en place,
Toujours sur la route,
Rien ne pouvait me ralentir,
Je devais simplement le faire.
Maintenant, un million de kilomètres plus tard,
Et la semelle usée de mes chaussures,
Je rentre à la maison pour reposer mes os,
C'est là que je dois être.

Je suis un fils rebelle, je rentre à la maison,
J'ai tracé mon propre chemin, à ma façon,
Et maintenant j'en ai fini.

Couper les liens pour arriver là où j'allais,
Brûler les ponts sur mon passage,
Franchir les lignes de comté et les panneaux de bienvenue des États,
Ces jours sont révolus.
Tu ne les retrouveras jamais, peu importe tes efforts,
Ce ne sont que des souvenirs.
Alors je rentre à la maison pour reposer mes os,
C'est là que je dois être.

Je suis un fils rebelle, je rentre à la maison,
J'ai tracé mon propre chemin, à ma façon,
Et maintenant j'en ai fini.