Paroles et traduction Shawlin - A Raiva (Lado B)

A Raiva (Lado B)

Ela só pode tá de sacanagem
Vem reclamar de merda pra acabar com a paz
E ela é bem capaz
Parece que ela tem parentesco com o Satanás
Ou pelo menos ele ensinou muito bem como se faz
Me conheceu um rei, em algum momento eu não sei
Reclamou tanto que fez a minha alma ficar tão pobre
Chata pra caralho! Tudo é motivo muito nobre
Deve ser a santa Courtney Love
Vê se pode, trepa, não sai de cima, também não fode
Estraga a cerva, bar com os amigos chega que chove
Me dá bode, tô com os amigo, a mina liga, é importante tipo:
"Bebeu o suco de cima da estante?" - Quê?!
Quer atenção pouca, vai reclamar da conta ou da louça
Ou qualquer porra que deixe pagar de louca, chato...
Toda hora me explicar
Amor, cê parece um detetive
Tá com uma mania de descobrir defeito, né?
Que você sabe que eu sempre tive, né?
Cê vem falar que estamos crise, né?
Pois é, mina, você é uma crise
Do tipo que irrita até mesmo Jesus
No celibato tentando ser livre
Pode crer...
Não, eu já tô vendo essa fita já
Não, vai entrar um dinheiro, sei que eu tô devendo
Quê isso, meu amor... Fala esses bagulho não
Tá, foi mal, bebi demais com os camaradas e cheguei tarde, pô
Fiquei dependendo da carona
Porra, que saco, hein?!
Me falta paz, buceta não falta
Mulher que me der paz vai ficar com a moral em alta
Eu quero paz, buceta não falta
Mulher que me der paz vai ficar com a moral em alta
Me falta paz, buceta não falta
Mulher que me der paz vai ficar com a moral em alta
Eu quero paz, buceta não falta
Mulher que me der mais vai ficar com a buceta em alta
E essa matraca que não quer calar?
Dessa danada que só quer falar
Não vai deixar pra lá
Parece que parou comigo pra me atazanar
Me dá vontade de pegar uma arma e...
Cala a boca! Eu tô pensando em fazer igual o goleiro Bruno
Falar que tu viajou e te mandar pra outro mundo
Reclamando de quem sou, de quem fui, quem serei
Eu só sei que tu reclama, mas adora um vagabundo
Papo da foto, igual um moinho ela repete tudinho
Igual arquivo me queimando com os vizinho
Quero ver não ir da água pro vinho
Se comporta se não vou comer o cuzinho
(Que issooo?!)
Cê fala, eu falo, já foi tudo falado
Te falta coragem pra sair do meu lado?
A tua versão que é sangue bom faz tempo que não me visita
Eu acho isso errado
Então rala que eu ralei logo e sai geral ralado
Caralho, meu amor, na moral
Por favor, deixa eu trabalhar aqui, numa boa
Toda vez que tu entra a base fica zoada
Ó só, tava vindo tudo direitinho
Eu já tô indo lá, meu amor
Eu sei que são 3h da manhã, que cê tem que acordar cedo
Mas eu não tenho que acordar cedo
Que porra é essa?! Na moral, o dia inteiro esperando você chegar pra gente ficar juntinho de boa e cê chega criando caô, tá ligado? E sempre por causa de merda, todo dia é isso, toda hora tu cobra, todo dia tu cobra, eu não aguento essa porra não. Na moral, não vou ficar discutindo esses bagulho contigo não, vou esfriar minha cabeça, tomar umas cervejas com os camaradas. Ah! Tu vai criar caô, então? Até com isso? Ah! Não fode, meu irmão. Por que? Porque tu inventou a regra de que não pode? Chata pra caralho! É chata pra caralho mesmo! E vou e foda-se, é isso, fui!
E é essas coisas terríveis que a gente fala na hora da treta
- Primo, isso vai acabar contigo!
- Porra, Lucas! Me deixa viver!

The Rage (B-Side)

She must be fucking kidding me
Coming to bitch about shit to ruin the peace
And she's very capable of it
Seems like she's related to Satan
Or at least he taught her well how it's done
She met me a king, at some point I don't know
She complained so much she made my soul so poor
Fucking annoying! Everything is a very noble reason
Must be the saint Courtney Love
Can you believe it, fucks, doesn't get off, doesn't fuck either
Spoils the beer, bar with friends arrives that rains
Gives me a bad feeling, I'm with my friends, the girl calls, it's important like:
"Did you drink the juice from the top of the shelf?" - What?!
Want little attention, go complain about the bill or the dishes
Or any shit that lets you play crazy, annoying...
Explain to me all the time
Honey, you look like a detective
You have a mania for discovering flaws, right?
That you know I've always had, right?
You come to say we're in crisis, right?
Yeah, girl, you are a crisis
The kind that even annoys Jesus
In celibacy trying to be free
Believe me...
No, I'm already seeing this tape
No, some money will come in, I know I'm in debt
What's that, my love... Don't say those things
Okay, I'm sorry, I drank too much with my buddies and I got home late, damn
I was depending on the ride
Damn, what a pain in the ass, huh?!
I lack peace, pussy is not lacking
A woman who gives me peace will have high morale
I want peace, pussy is not lacking
A woman who gives me peace will have high morale
I lack peace, pussy is not lacking
A woman who gives me peace will have high morale
I want peace, pussy is not lacking
A woman who gives me more will have her pussy high
And this rattle that doesn't want to shut up?
This damn one who just wants to talk
Won't let it go
It seems like she stopped by me to annoy me
It makes me want to pick up a gun and...
Shut up! I'm thinking of doing like goalkeeper Bruno
Say you traveled and send you to another world
Complaining about who I am, who I was, who I will be
I just know that you complain, but you love a bum
Photo talk, like a mill she repeats everything
Like a file burning me with the neighbors
I want to see you not go from water to wine
Behave or I'll eat your ass
(What the...?!)
You talk, I talk, everything has already been said
Do you lack the courage to leave my side?
Your version that is good blood hasn't visited me for a long time
I think that's wrong
So get out of here that I grated right away and left all grated
Damn, my love, seriously
Please, let me work here, in a good way
Every time you enter the base gets messed up
Look, it was coming all right
I'm already going there, my love
I know it's 3 am, that you have to wake up early
But I don't have to wake up early
What the fuck is this?! Seriously, the whole day waiting for you to arrive so we can stay together in a good way and you arrive creating chaos, you know? And always because of shit, every day it's this, every hour you charge, every day you charge, I can't stand this shit anymore. Seriously, I'm not going to argue this shit with you, I'm going to cool my head, have some beers with my friends. Ah! You're going to create chaos, then? Even with this? Ah! Don't fuck, my brother. Why? Because you invented the rule that you can't? Fucking annoying! It's fucking annoying! And I'm going and fuck it, that's it, I'm out!
And it's these terrible things that we say in the heat of the moment
- Cousin, this is going to end you!
- Fuck, Lucas! Let me live!