A Revolta - Shawlin traduction en russe

A Revolta

Quando você se silencia, quando devia ter falado
Tanta merda acontecendo e todo mundo ta calado
Responsa, o mal da injustiça é que ela causa um desconforto
Mas pimenta é refresco quando ta zoando os outros, então nem vem
Deve ta me confundido com alguém, ném!
Ficar de putaria no dia errado num nos faz bem hein!
E eu prefiro ser como um gole igual de tequila
Obedecendo direitinho os judeus fizeram fila
Por isso a sua liberdade, não!... democracia...
Sei lá! a bem da verdade é mais cara que parecia
Ensinando a viver-mos entre jogos e trapaças
Pois se deixa vem vampiros pra beber da sua carcaça
Respeito é pra quem tem respeito
Senão é de outro jeito
Num existe um homem perfeito
Eu to em paz com meus defeitos
Conveniente passa! num vou ficar me travestindo
Você também se explodiria se você fosse um palestino!
As vezes tem que luta-a-ar
Pra ninguém ter que morre-e-er
Se você estende sua mão, otário logo pede o braço
Me livro dos que me ferem antes do rim fígado e baço
Não ligo pros que diferem, é bom cada um ter seu compasso
Mas justeza faz a alma brilhar igual o sol brilha no espaço
E eu digo, sim é muito doido! muito, muito, muito, muito louco!
Se vc enxerga espero que não sejamos poucos
Pois um injusto quando vence é mal exemplo para todos
Quando o justo sai da linha é um bom exemplo pros escrotos
Pq paz é ideal, e guerra é engano, evito, mas...
Só quem é passivo deixa o ferro entrando
Deixa o irmãozinho aqui perturbado
Vou respondendo e foda-se ninguém ter perguntando
Vou respeitar quem tem me respeitado
E eu vou tentar recompensar, quem ficou desse lado
Então quando tu me vir bolado não diga que não faria
Ou vai saber se sua razão não é bom senso, é covardia!
Isso é tudo falso! tipo, tudo que o jornal tem dito
Me sinto anão! tento mudar algo disso que ta no alto
Onde as mãos não alcançam nem com 1 salto. 1 voto
Até vão indiciar, mas não vão aprisionar, nem que apresente 10 laudos
Sem poder de mudar, eu só tento sair a salvo
Novo dia tentando acertar a mira no meio do alvo
Progredindo no asfalto, ouvindo som alto
Pros meus instintos não faltam almas sebosas no encalço
É a verdade dói, mas só pra quem enxerga, vem e cega!
Tudo acaba bem, mas só pra quem enverga, e quem nega
Querem me ver zen, monge tibetano talvez
Quem se habilita a defender contra o exército chinês
Eu tmb quero ser bomzinho, e abraçar os cuzão todinho
Afinal, quem que quer ser tido por estranho nesse ninho?!
E eu sei... que eu... podia ser melhor mas não me deixam. então
As vezes tem que luta-a-ar
Pra ninguém ter que morre-e-er
Vida, Amor e Esperança, Luz, Amizade
Não vêm de conversa fiada pensando que vai me enganar
Preste atenção, eu to ligado em você irmão!
Não adianta vir com "Ai meu pai amado", não vai adiantar!
Não adianta falar, que eu não vou te escutar!
Eu vou ouvir... eu vou ouvir a Voz!
A Voz da Luz! A voz da Esperança! A voz...
A voz da Lembrança!!

Бунт

Когда ты молчишь, милая, когда должна была говорить,
Столько дерьма творится, а все молчат.
Ответственность, зло несправедливости в том, что она вызывает дискомфорт,
Но перец – освежение, когда издеваются над другими, так что даже не начинай.
Должно быть, ты перепутала меня с кем-то другим, нет!
Заниматься ерундой не в тот день нам не идет, верно?!
И я предпочитаю быть как глоток текилы,
Послушно выстроившись в очередь, евреи получили своё,
Поэтому твоя свобода, нет!... демократия...
По правде говоря, дороже, чем казалось.
Учат нас жить среди игр и обмана,
Ведь если позволишь, придут вампиры пить твою кровь.
Уважение для тех, кто имеет уважение,
Иначе будет по-другому.
Нет идеального человека,
Я в мире со своими недостатками.
Удобненько устроилась! Не буду притворяться,
Ты бы тоже взорвалась, если бы была палестинкой!
Иногда нужно боро-о-ться,
Чтобы никому не пришлось умира-а-ть.
Если ты протягиваешь руку, дурак сразу просит всю руку,
Я избавляюсь от тех, кто ранит меня, прежде чем пострадают почки, печень и селезенка.
Мне все равно, кто чем отличается, хорошо, что у каждого свой компас,
Но справедливость заставляет душу сиять, как солнце в космосе.
И я говорю, да, это очень дико! Очень, очень, очень, очень безумно!
Если ты видишь, надеюсь, нас не мало,
Ведь несправедливый, когда побеждает, – плохой пример для всех.
Когда праведник сбивается с пути – это хороший пример для подонков.
Потому что мир – это идеал, а война – обман, я избегаю её, но...
Только пассивный позволяет железу войти.
Оставьте братишку здесь в покое,
Я отвечаю, и плевать, что никто не спрашивал.
Я буду уважать тех, кто меня уважал,
И я постараюсь отплатить тем, кто остался на моей стороне.
Так что, когда увидишь меня взбешенным, не говори, что не сделал бы так же,
Или узнаешь, что твоя причина – не здравый смысл, а трусость!
Всё это ложь! Типа, всё, что говорят в газетах.
Я чувствую себя карликом! Пытаюсь изменить что-то из того, что наверху,
Куда руки не дотянутся даже с одним прыжком. Один голос.
Даже предъявят обвинение, но не посадят, даже если предоставят 10 заключений.
Не имея возможности изменить, я просто пытаюсь уйти целым.
Новый день, пытаюсь прицелиться в центр мишени,
Прогрессируя на асфальте, слушая громкую музыку,
За моими инстинктами не отстают сальные души.
Правда ранит, но только тех, кто видит, подойди и ослепни!
Всё кончается хорошо, но только для тех, кто гнется, а кто отрицает,
Хотят видеть меня дзен, тибетским монахом, возможно.
Кто готов защищаться от китайской армии?
Я тоже хочу быть хорошим и обнимать всех козлов,
В конце концов, кто хочет, чтобы его считали чужим в этом гнезде?!
И я знаю... что я... мог бы быть лучше, но мне не дают. Так что
Иногда нужно боро-о-ться,
Чтобы никому не пришлось умира-а-ть.
Жизнь, Любовь и Надежда, Свет, Дружба,
Не приходят от болтовни, думая, что обманешь меня.
Обрати внимание, я слежу за тобой, брат!
Не нужно приходить с "О, мой любимый отец", это не поможет!
Не нужно говорить, я тебя не услышу!
Я буду слушать... я буду слушать Голос!
Голос Света! Голос Надежды! Голос...
Голос Памяти!!