Paroles et traduction Shawlin - Acho Que É

Acho Que É

E aí, neguin′
'Ceis olham para mim, se perguntam
Por que eu sou assim?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de credo e até de cor
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que ele é assim?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de status e até de cor
Às vezes me pergunto porque eu sou um cara tão estranho
Me preocupo com o bem estar, não importa o quanto eu ganho, tipo
Mas eu bato conforme o quanto eu apanho
Quanto menos consigo conciliar, mais eu me assanho
Virou quase consciência, quem dera estado de espírito
Quem dera respeito aos idéias, fosse recíproco
É um vírus na bagagem, que não transporta o antídoto
Regido por leis vindas de valores antigos
Sou doido desde cedo, na aula escrevendo rima
Hoje sou um bosta na gramática, igual trabalhando em firmas
Faço uma aposta dramática, se a pratica não trás sucesso
O verso te mostra mais, do que lágrimas submersas
É um caminho tortuoso, escuro e perigoso e injusto
Quem passa aqui uma vez não quer passar de novo
Mas olho meu objetivo e meus olhos se enchem de brilho
Vejo um caminho difícil mas tentei bem pra ser andarilho
E aí, neguin'
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que eu sou assim?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de credo e até de cor
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que ele é assim?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de status e até de cor
Mas são essas coisas simples, tipo escrever uma letra
Por que eu não ganho um tustão, mas tenho papel e caneta
Com a base na cabeça que balança no compasso
Eu não tenho discman mas lembro bem dos beat que eu faço, então
Vivo pra escrever, só escrevo o que penso
É quase espiritual, igual transe de modo intenso
É quase um ritual só faltou acender um incenso
É tudo tão habitual e não há nada senão silêncio
É letra junto com flow, imagina essa num show
Ganhar grana pra fazer rima, fingindo ser quem eu sou
Eu tenho muito poucas razões pra tá aflito com isso
Quando penso em minha família, mina, talento e amigos
Tenho vários bons motivos, pra muitos é verdadeiro
Fumar um velão daqueles depois comer brigadeiro
Tenho pouco, vivo muito, não vivo pelo din din
Pra ter tempo de curtir sem energia perto do fim
E aí, neguin′
'Ceis olham para mim, se perguntam
Por que eu sou assim?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de credo e até de cor
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que ele é assim?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de status e até de cor
Os ombros suportam o mundo
Chega um tempo em que não se diz mais: Meu Deus!
Tempo de absoluta depuração
Tempo em que não se diz mais: Meu amor
Porque o amor resultou inútil
E os olhos não choram
E as mãos tecem apenas o rude trabalho
E o coração está seco
Em vão mulheres batem à porta, não abrirás
Ficaste sozinho, a luz apagou-se
Mas na sombra teus olhos resplandecem enormes
És todo certeza, já não sabes sofrer
E nada esperas de teus amigos
Pouco importa venha a velhice, que é a velhice?
Teus ombros suportam o mundo
E ele não pesa mais que a mão de uma criança
As guerras, as fomes, as discussões dentro do edifícios
Provam apenas que a vida prossegue
E nem todos se libertaram ainda
Alguns, achando bárbaro o espetáculo
Prefeririam os delicados morrer
Chegou um tempo em que não adianta morrer
Chegou um tempo em que a vida é uma ordem
A vida apenas, sem mistificação

I Think It Is

Hey, dude
You all look at me and ask yourselves
Why am I like this?
I don't know, I think it's because I do things with love
Regardless of class, creed, or even color
You all look at me and ask yourselves
Why is he like this?
You don't know, you think it's because I do things with love
Regardless of class, status, or even color
Sometimes I wonder why I'm such a strange person
I care about well-being, no matter how much I earn, like
But I fight back as much as I get hit
The less I can reconcile, the more I get excited
It's almost become a conscience, I wish it were a state of mind
I wish respect for ideas were reciprocal
It's a virus in the luggage, that doesn't carry the antidote
Governed by laws from ancient values
I've been crazy since I was a kid, writing rhymes in class
Today I'm a grammar mess, just like working in firms
I make a dramatic bet, if practice doesn't bring success
The verse shows you more than submerged tears
It's a tortuous path, dark and dangerous and unfair
Those who pass here once don't want to pass again
But I look at my goal and my eyes fill with brightness
I see a difficult path but I tried hard to be a wanderer
Hey, dude
You all look at me and ask yourselves
Why am I like this?
I don't know, I think it's because I do things with love
Regardless of class, creed, or even color
You all look at me and ask yourselves
Why is he like this?
You don't know, you think it's because I do things with love
Regardless of class, status, or even color
But it's these simple things, like writing a lyric
Why don't I earn a penny, but I have paper and pen
With the base in my head that sways to the beat
I don't have a discman but I remember well the beats I make, so
I live to write, I only write what I think
It's almost spiritual, like an intense trance
It's almost a ritual, I just need to light some incense
It's all so habitual and there's nothing but silence
It's lyrics along with flow, imagine that at a show
Earning money to rhyme, pretending to be who I am
I have very few reasons to be distressed about this
When I think of my family, girl, talent and friends
I have several good reasons, for many it's true
Smoking a big joint and then eating a brigadeiro
I have little, I live a lot, I don't live for the money
To have time to enjoy myself without running out of energy near the end
Hey, dude
You all look at me and ask yourselves
Why am I like this?
I don't know, I think it's because I do things with love
Regardless of class, creed, or even color
You all look at me and ask yourselves
Why is he like this?
You don't know, you think it's because I do things with love
Regardless of class, status, or even color
The shoulders support the world
There comes a time when you no longer say: My God!
Time of absolute purification
Time when you no longer say: My love
Because love turned out to be useless
And the eyes don't cry
And the hands weave only the rough work
And the heart is dry
In vain women knock on the door, you will not open
You were left alone, the light went out
But in the shadow your eyes shine enormous
You are all certainty, you no longer know how to suffer
And you expect nothing from your friends
It doesn't matter if old age comes, what is old age?
Your shoulders support the world
And it weighs no more than a child's hand
Wars, famines, discussions inside buildings
Prove only that life goes on
And not everyone has been freed yet
Some, finding the spectacle barbaric
Would prefer the delicate to die
There came a time when it's no use dying
There came a time when life is an order
Life only, without mystification