Paroles et traduction Shawlin - Aliança 2006

Aliança 2006

Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin′ que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin′ que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Resolvi ir pra balada e zuar na madrugada
Puxar o carro lá pra festa, encontrar a rapaziada
Porque amanhã não tem nada então é bom aproveitar
Já vejo a concentração de irmão lá na porta do bar
São membros batendo ponto, tem desconto no lugar
Tá vendo? 'Tamo tonto, ′tamo pronto, vamo′ entrar
Segurança amiga e na mochila tem a garrafa
Com a batida do Mblack que é conhecida na Lapa
E nego troca até no tapa pra poder molha o bico
Ela é forte, vai com calma se cuspir fica esquisito
É só os mais ratão mantém disciplina na pista
Nossa entrada é de grátis, vê nosso nome na lista
Ninguém aqui é popstar mas o beck ninguém confisca
Se não entra em depressão, vista grossa na revista
Nego quer se divertir, ninguém quer usar o braço
Nego forte é igual café, nós bota água fica fraco
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Mas não precisa ser neurose e viver em lugar fechado
Na sexta eu vou pra Lapa, encontrar os meus chegados
Cumprimenta meio mundo, estudante, vagabundo
Mal pisaram no caldeirão e já ta geral zoando junto
Falando dos mesmos assuntos, rap, cervas e ervas e rap
Varia entre freestyle, bebidas, minas e beck
Aqui tá tudo misturado igual suco com veneno
Eu criei minha resistência vindo aqui desde pequeno
Eu vou passar no arco-íris que é pra nós encher o copo
Que é pra gente beber mais e não faltar nenhum dos nossos
Nem dos velhos, nem dos novos, uns tão bem, outros tortos
Eu só sei que os que tão bem com certeza não estão sóbrios
Pelo jeito de andar vê que é Cachaça Crew de fato
E só pra variar no horóscopo chinês meu signo é rato
Eu vim pra te avisar que no Rei do Limão você bebe mais barato
Se puder agilizar o desconto aqui pro Shaw, eu fico grato
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Onze horas toma banho, o rolé já ta marcado
Calça larga, blusa larga, meu Deus, eu sou largado
No modulo gavião, no espelho afiando bico
Só pra ver como é que eu fico, a mãe disse que sou bonito
Fiz um som na moral, ta ligado que não é pop
Até o meu som comercial também é underground, como pode?
Falando várias merdas que me vetam aí na mídia
Eles fingem que tão nos States, isso aqui ta mais pra Síria
Falando cheio de gíria, convivência é uma parada
Sai com dez conto no bolso e já tá dando gargalhada
Pisando na Joaquim, eu, Tape, Funk e Bolin
Encontrei Gil e Bocão, doidão, racharam um vinho
Eu vi Dirty Bacon Gordin ouvindo um som
Segui improvisando e representando MC′s
Não é engano MC′s, to sem palco e sem mic
Sabe como que eu fiz?
Improviso, volta mais tarde
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Mandar um alô ai ó, pra rapaziada que po
(Manda, manda um alô ai pra rapaziada)
Sempre que eu chego, eles sempre tão lá (sempre)
Fazem parte do cotidiano
Ai pros amigos que tão sumidos (sempre aqui cansado)
Mas é Cachaça Crew também
Tamenpi, Rick, Rashid, Fernand, Nobru, rapá, Mulçumano
É mó bondão, maluco
Ném, tá ligado, chapadão
Joãozinho do Cachaça Crew, Guaianin (fala Joãozinho)
Rapaziada do morto, Perfume, Nassa
Biju, Luis, 2Pac, Alves, esqueci não, mané
Marrau, Tigrão, Mainá, Rodrigo, M set, Família Digital Dubs
Jackie Chan, Jamie perrengue, Xará, Feio, Léo, Pachu, Ikás
Renatinho e Nato de Caxias, Sagaz, Esquadrão Zona Norte e é isso
Próxima dose, mané!

Aliança 2006

Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
I decided to go to the club and have fun until dawn
Take the car to the party, meet up with the gang
Because tomorrow there's nothing to do, so it's good to enjoy
I already see the group of brothers there at the bar door
Members clocking in, there's a discount at the place
See? We're tipsy, we're ready, let's go in
Friendly security and in the backpack there's the bottle
With Mblack's beat, well-known in Lapa
And people even fight to wet their beak
It's strong, take it easy, spitting it out looks weird
Only the most experienced maintain discipline on the dance floor
Our entrance is free, see our names on the list
Nobody here is a pop star, but nobody confiscates the joint
If you don't want to get depressed, turn a blind eye during the search
People want to have fun, nobody wants to use their arms
Strong people are like coffee, we add water, they get weak
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
But there's no need to be neurotic and live cooped up
On Friday I'll go to Lapa, meet up with my friends
Greet half the world, students, bums
They barely set foot in the cauldron and everyone's already having fun together
Talking about the same things, rap, beers, herbs and rap
It varies between freestyle, drinks, girls and joints
Here everything is mixed like juice with poison
I built my resistance coming here since I was a kid
I'll pass by the rainbow so we can fill our cups
So we can drink more and not miss any of our people
Neither the old nor the new, some are doing well, others are crooked
I just know that those who are doing well are definitely not sober
By the way they walk, you can see they're Cachaça Crew for sure
And just to change things up, in the Chinese horoscope, my sign is rat
I came to tell you that at Rei do Limão you drink cheaper
If you can expedite the discount for Shaw here, I'd be grateful
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Eleven o'clock I take a shower, the outing is already planned
Loose pants, loose shirt, my God, I'm sloppy
In the hawk module, sharpening my beak in the mirror
Just to see how I look, mom said I'm handsome
I made a song on the down-low, you know it's not pop
Even my commercial sound is also underground, how is that possible?
Talking a lot of shit that gets me banned from the media
They pretend they're in the States, this is more like Syria
Speaking full of slang, hanging out is one thing
Go out with ten bucks in your pocket and you're already laughing
Stepping on Joaquim, me, Tape, Funk and Bolin
I met Gil and Bocão, wasted, they split a wine
I saw Dirty Bacon Gordin listening to a song
I kept improvising and representing MCs
It's no mistake MCs, I'm without a stage and without a mic
You know how I did it?
Improvisation, come back later
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Watch out for security, look, there they are again
Wearing out our shoes, we're gonna roam the globe
Arriving discreetly and messing up the whole party
It's us arriving chill, in shorts and beanies
Send a shout out, to the gang that can
(Send, send a shout out to the gang)
Whenever I arrive, they're always there (always)
They're part of the daily life
To the friends who are missing (always tired here)
But it's Cachaça Crew too
Tamenpi, Rick, Rashid, Fernand, Nobru, yo, Mulçumano
It's super chill, dude
Ném, you know, wasted
Joãozinho from Cachaça Crew, Guaianin (speak Joãozinho)
The gang from the dead, Perfume, Nassa
Biju, Luis, 2Pac, Alves, I didn't forget, man
Marrau, Tigrão, Mainá, Rodrigo, M set, Família Digital Dubs
Jackie Chan, Jamie trouble, Xará, Feio, Léo, Pachu, Ikás
Renatinho and Nato from Caxias, Sagaz, Esquadrão Zona Norte and that's it
Next shot, man!