Paroles et traduction Shawlin - Aliança 2006

Aliança 2006

Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin′ que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin′ que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Resolvi ir pra balada e zuar na madrugada
Puxar o carro lá pra festa, encontrar a rapaziada
Porque amanhã não tem nada então é bom aproveitar
Já vejo a concentração de irmão lá na porta do bar
São membros batendo ponto, tem desconto no lugar
Tá vendo? 'Tamo tonto, ′tamo pronto, vamo′ entrar
Segurança amiga e na mochila tem a garrafa
Com a batida do Mblack que é conhecida na Lapa
E nego troca até no tapa pra poder molha o bico
Ela é forte, vai com calma se cuspir fica esquisito
É só os mais ratão mantém disciplina na pista
Nossa entrada é de grátis, vê nosso nome na lista
Ninguém aqui é popstar mas o beck ninguém confisca
Se não entra em depressão, vista grossa na revista
Nego quer se divertir, ninguém quer usar o braço
Nego forte é igual café, nós bota água fica fraco
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Mas não precisa ser neurose e viver em lugar fechado
Na sexta eu vou pra Lapa, encontrar os meus chegados
Cumprimenta meio mundo, estudante, vagabundo
Mal pisaram no caldeirão e já ta geral zoando junto
Falando dos mesmos assuntos, rap, cervas e ervas e rap
Varia entre freestyle, bebidas, minas e beck
Aqui tá tudo misturado igual suco com veneno
Eu criei minha resistência vindo aqui desde pequeno
Eu vou passar no arco-íris que é pra nós encher o copo
Que é pra gente beber mais e não faltar nenhum dos nossos
Nem dos velhos, nem dos novos, uns tão bem, outros tortos
Eu só sei que os que tão bem com certeza não estão sóbrios
Pelo jeito de andar vê que é Cachaça Crew de fato
E só pra variar no horóscopo chinês meu signo é rato
Eu vim pra te avisar que no Rei do Limão você bebe mais barato
Se puder agilizar o desconto aqui pro Shaw, eu fico grato
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Onze horas toma banho, o rolé já ta marcado
Calça larga, blusa larga, meu Deus, eu sou largado
No modulo gavião, no espelho afiando bico
Só pra ver como é que eu fico, a mãe disse que sou bonito
Fiz um som na moral, ta ligado que não é pop
Até o meu som comercial também é underground, como pode?
Falando várias merdas que me vetam aí na mídia
Eles fingem que tão nos States, isso aqui ta mais pra Síria
Falando cheio de gíria, convivência é uma parada
Sai com dez conto no bolso e já tá dando gargalhada
Pisando na Joaquim, eu, Tape, Funk e Bolin
Encontrei Gil e Bocão, doidão, racharam um vinho
Eu vi Dirty Bacon Gordin ouvindo um som
Segui improvisando e representando MC′s
Não é engano MC′s, to sem palco e sem mic
Sabe como que eu fiz?
Improviso, volta mais tarde
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin′ e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Cuidado com a segurança, olha eles aí de novo
Torrar no sapatin' que é pra nós chapa o globo
Chegando de mansin' e zoando o baile todo
É nós chegando de bondão, de bermudão e gorro
Mandar um alô ai ó, pra rapaziada que po
(Manda, manda um alô ai pra rapaziada)
Sempre que eu chego, eles sempre tão lá (sempre)
Fazem parte do cotidiano
Ai pros amigos que tão sumidos (sempre aqui cansado)
Mas é Cachaça Crew também
Tamenpi, Rick, Rashid, Fernand, Nobru, rapá, Mulçumano
É mó bondão, maluco
Ném, tá ligado, chapadão
Joãozinho do Cachaça Crew, Guaianin (fala Joãozinho)
Rapaziada do morto, Perfume, Nassa
Biju, Luis, 2Pac, Alves, esqueci não, mané
Marrau, Tigrão, Mainá, Rodrigo, M set, Família Digital Dubs
Jackie Chan, Jamie perrengue, Xará, Feio, Léo, Pachu, Ikás
Renatinho e Nato de Caxias, Sagaz, Esquadrão Zona Norte e é isso
Próxima dose, mané!

Alliance 2006

Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
J'ai décidé d'aller en boîte et de m'éclater jusqu'au bout de la nuit
Prendre la voiture jusqu'à la fête, retrouver les potes
Parce que demain, y a rien, alors autant en profiter
Je vois déjà la bande de frères rassemblés devant le bar
Les membres pointent, y a une réduction pour nous
Tu vois? On est chauds, on est prêts, on y va
La sécurité est cool et dans le sac à dos, y a la bouteille
Avec le son de Mblack, connu dans tout Lapa
Et le mec, il négocie même en se battant pour pouvoir s'en jeter un
Elle est forte, vas-y mollo, si tu recraches, c'est bizarre
Il n'y a que les vrais qui gèrent sur la piste
On rentre gratos, regarde nos noms sur la liste
Personne ici n'est une popstar mais personne ne nous confisque nos joints
Pour pas faire de dépression, faut pas faire d'histoires pendant la fouille
On veut juste s'amuser, personne ne veut utiliser ses poings
Les vrais, c'est comme le café, on rajoute de l'eau, ça devient fade
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Mais pas besoin d'être parano et de rester enfermé
Vendredi, je vais à Lapa, retrouver mes potes
Saluer la moitié du monde, étudiants, branleurs
À peine arrivés dans la fosse et tout le monde s'éclate déjà ensemble
On parle toujours des mêmes sujets, rap, bières et weed et rap
Ça varie entre freestyle, boissons, filles et joints
Ici, tout est mélangé comme un jus avec du poison
J'ai développé ma résistance en venant ici depuis tout petit
Je vais aller à l'arc-en-ciel pour qu'on remplisse nos verres
Pour que les gens boivent plus et qu'on n'oublie personne
Ni les anciens, ni les nouveaux, certains vont bien, d'autres sont de travers
Tout ce que je sais, c'est que ceux qui vont bien ne sont certainement pas sobres
À leur façon de marcher, tu vois que c'est la Cachaça Crew
Et pour changer, dans l'horoscope chinois, mon signe est le rat
Je suis venu te dire qu'au Rei do Limão, tu bois moins cher
Si tu peux accélérer la réduction pour Shaw, je te remercie
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Onze heures, je prends ma douche, le programme est déjà fixé
Pantalon large, t-shirt large, mon Dieu, je suis large d'épaules
Devant le miroir, je me fais beau
Juste pour voir à quoi je ressemble, maman dit que je suis beau
J'ai fait un son tranquille, tu sais que c'est pas de la pop
Même mon son commercial est underground, comment c'est possible?
Je dis plein de conneries qui me bannissent des médias
Ils font semblant d'être aux States, on est plus proche de la Syrie
Ils parlent avec plein d'argot, la vie en société, c'est quelque chose
Tu sors avec dix balles en poche et tu rigoles déjà
Marchant sur Joaquim, moi, Tape, Funk et Bolin
J'ai croisé Gil et Bocão, défoncés, ils ont partagé une bouteille de vin
J'ai vu Dirty Bacon Gordin en train d'écouter un son
J'ai continué à improviser et à représenter les MC's
C'est pas une blague, les MC's, je suis sans scène et sans micro
Tu sais comment j'ai fait?
Improvisation, reviens plus tard
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
Fais gaffe à la sécu, les revoilà encore
On crame la piste de danse, on va retourner le monde entier
On débarque tranquille et on met le feu au dancefloor
C'est nous, on arrive en force, en bermuda et bonnet
On envoie un big up à tous les potes
(Ouais, un big up à tous les potes)
Dès que j'arrive, ils sont toujours là (toujours)
Ils font partie du quotidien
Un big up aux potes qui ont disparu (toujours crevé ici)
Mais c'est la Cachaça Crew aussi
Tamenpi, Rick, Rashid, Fernand, Nobru, les gars, Mulçumano
C'est un putain de groupe, mec
Ném, tu sais, complètement fonsdé
Joãozinho de la Cachaça Crew, Guaianin (vas-y Joãozinho)
La team du mort, Perfume, Nassa
Biju, Luis, 2Pac, Alves, j'oublie personne, mec
Marrau, Tigrão, Mainá, Rodrigo, M set, Famille Digital Dubs
Jackie Chan, Jamie galère, Xará, Feio, Léo, Pachu, Ikás
Renatinho et Nato de Caxias, Sagaz, Escouade Zone Nord et c'est tout
Prochain verre, mec!