Paroles et traduction Shawlin - As Verdades Pt. 2

As Verdades Pt. 2

O que eles sabem do que o verdadeiro passa? Fala!
O que eles sabem sobre verdadeiro, meu parceiro? Absolutamente nada!
Pois ser verdadeiro nem sempre figura na lista do conveniente
Eu acho isso pertinente, eu mermo me excluo
Nada de novo onde todos apontam pro chão
E se miram no azul tem grana no jogo
Eu falo pro irmão, que perto de ser, ter é pouco!
Tanto na norte quanto na sul
Essa é pra quem corre em tempo full
Pra quem se pá morde pitbull
Sem trapaça! eu apenas jogo bem com as cartas que eu possuo
E ó que uns duvidaram falaram que eu nada seria na praça, mas nossa!
Nem tudo na vida é desgraça
Num existe uma fórmula
Mas sei que o que é melhor na vida é de graça
Tem gente que duvida e disfarça, sabendo que valem só quanto eles tem
Poderiam valer muito mais, só que eles fazem pouco deles também
Não falo em código, a selva nos faz desdenhar nosso próximo
Tem quem acha isso ótimo, a pobreza, a violência e o óbito
Roubam seu brilho da sua filha e do seu filho
Escondem as trilhas, põe os trilhos
Tudo pra que? Pra tu batalhar por Sucrilhos!
Zona Norte, Zona Oeste, Zona Sul, Zona Leste
Quem te vende as armas? Cês se matam pelo que?
A região sul e a sudeste, a centro, a norte e a nordeste
Mano, esquece ideologias aqui o que importa é quem é você!
(Temos que nos unir, e tirar do poder esses...)
Filha da...
(Pra Babilônia cair, a verdade é que... não estamos sós!)
Nós somos fortes porque rimos!
(HAHAHA)
Somos fortes, prosseguimos
Sempre que nós lutamos conseguimos
Sempre que nos calamos consentimos
Já apanhamos tanto não sentimos
Somos granadas sem pino
Mentiram! e eu quase acreditei
Mas, já vi muita mentira lá fora
Em pensar que pensei que ia lutar
E não ter nada disso que eu tenho agora
Sei que é poucos pra muitos
Mas pra esses imundos nem o mundo é coisa o bastante
Quem tá junto no lance
Ajeita o semblante, sacode, levanta e simbora
E se a conta vem? Grana vai!
Só o trampo pra saber quando a grana cai
Eu nada zen, mas muito high
Neurose eu num quero, mas eu aguento mais!
Odioso, tu desgosta e se fode na aposta
Pra mim nós é mais que ouro, pra tu nós é tudo bosta
Um diamante é um brilhante sem provas
Quanto diamante é esquecido na crosta?
Postos opostos sobre um maldito tatame
Esquerda contra direita, favelado contra madame
Questionados só quando açúcar ou aspartame
Expostos como aberrações dando ibope aos nossos vexames

Les Vérités Pt. 2

Qu'est-ce qu'ils savent de ce que le vrai passe ? Dis !
Qu'est-ce qu'ils savent sur la vérité, mon pote ? Absolument rien !
Parce qu'être vrai n'est pas toujours en tête de liste du pratique
Je trouve ça pertinent, je m'exclus moi-même
Rien de nouveau là où tout le monde pointe vers le sol
Et s'ils se regardent dans le bleu, il y a de l'argent dans le jeu
Je dis à mon frère, que près d'être, avoir est peu !
Tant au nord qu'au sud
C'est pour ceux qui courent à plein temps
Pour ceux qui se mordent comme des pitbulls
Pas de triche ! Je joue juste bien avec les cartes que j'ai
Et voilà que certains ont douté, ont dit que je ne serais rien sur la place, mais bon !
Tout n'est pas une catastrophe dans la vie
Il n'existe pas de formule
Mais je sais que ce qui est le meilleur dans la vie est gratuit
Il y a des gens qui doutent et qui déguisent, sachant qu'ils ne valent que ce qu'ils ont
Ils pourraient valoir beaucoup plus, mais ils se sous-estiment aussi
Je ne parle pas en code, la jungle nous fait mépriser notre prochain
Il y a ceux qui trouvent ça génial, la pauvreté, la violence et la mort
Ils volent l'éclat de ta fille et de ton fils
Ils cachent les sentiers, mettent les rails
Tout ça pour quoi ? Pour que tu te bats pour des céréales !
Zone Nord, Zone Ouest, Zone Sud, Zone Est
Qui te vend les armes ? Vous vous tuez pour quoi ?
La région sud et la région sud-est, la région centrale, la région nord et la région nord-est
Mec, oublie les idéologies, ici ce qui compte, c'est qui tu es !
(On doit s'unir et mettre fin au pouvoir de ces...)
Fille de...
(Pour que Babylone tombe, la vérité est que... nous ne sommes pas seuls !)
Nous sommes forts parce que nous rions !
(HAHAHA)
Nous sommes forts, nous continuons
Chaque fois que nous luttons, nous y parvenons
Chaque fois que nous restons silencieux, nous consentons
On a tellement reçu des coups, on ne les sent plus
Nous sommes des grenades sans goupille
Ils ont menti ! et j'ai presque cru
Mais, j'ai vu tellement de mensonges là-bas
À penser que j'ai pensé que j'allais me battre
Et ne rien avoir de tout ce que j'ai maintenant
Je sais que nous sommes peu pour beaucoup
Mais pour ces sales types, même le monde n'est pas assez
Qui est avec moi dans ce truc
Ajuste ton visage, secoue-toi, relève-toi et c'est parti
Et si l'addition arrive ? L'argent arrive !
Seul le travail permet de savoir quand l'argent arrive
Je ne suis pas zen, mais très high
La névrose, je n'en veux pas, mais je peux en supporter encore !
Détestable, tu détestes et tu te fais foutre dans le pari
Pour moi, nous sommes plus que de l'or, pour toi, nous sommes de la merde
Un diamant est un brillant sans preuve
Combien de diamants sont oubliés dans la croûte ?
Positions opposées sur un putain de tatami
Gauche contre droite, pauvre contre madame
Questionnés uniquement lorsqu'il s'agit de sucre ou d'aspartame
Exposés comme des aberrations, donnant du buzz à nos humiliations