Paroles et traduction Shawlin - FIM (Lado A)

FIM (Lado A)

Game-Over...
Fim...
Ouça o meu lamento...
C'est la Vie
As vezes eu faço de tudo para não lembrar e seguir vivendo
Mas no menor descuido eu lembro e o coração fica pequeno
Ô dó! O coração devia servir pra bombear o sangue e só
Amor, eu daria tudo que eu tenho só pra voltar no tempo
Eu seria sortudo se eu morresse de arrependimento
A vida conspira!
Eu tinha que viver, eu perdi meu bom senso
Pra mim foi suicídio princesa, porque eu morri por dentro
Escuta o meu lamento:
Eu vi algumas mulheres que eram nota dez
Só que nenhuma delas chegava aos seus pés
Nem no estilo, no beijo, na cama ou no cheiro
Só mesmo contigo eu assino os papéis
Mesmo com praia é sempre inverno
E todo dia meu me parece o inferno
Eu disse que era eterno, que era até a morte, eu morri!
Tá vendo como era sincero?
Rezo que peça que eu fique, cê sabe que era de verdade
Impedimos o apocalipse, somos a fé na humanidade
E eu sei que eu vacilei!
Mas nêsa, é tanto amor que eu sinto por você mulher
Que não tem nem aonde pôr...
...Óh!...Nasceu o Cachorro Magro porque sem você o Shaw eu já não sou
Mina, você é minha morfina. vem! acaba com essa dor!
É! o Cachorro me matou, mas eu não morro em vão
Porque você matou o Cachorro, ele também tem coração!
Eu vou te perder... É não dá pra vencer
Eu tentei voltar... mas você disse não
E eu fiquei sem chão... não teve perdão
Eu te fiz chorar...
Eu vou te perder... É não dá pra vencer
Eu tentei voltar... mas você disse não
E eu fiquei sem chão... não teve perdão
Meu amor, eu daria tudo que eu tenho pra limpar toda mágoa
Voltar aos bons tempos de paz, mas já passou tanta água
Como pode me olhar e não me reconhecer?
Me vê te olhar, com olhar de quem quer sempre te conhecer
Lembra o que eu tenho de bom? Não! E o que eu tenho de ruim Sim?
Se eu tenho algo de bom. Não! ou só tenho de ruim? Sim!
Pois maior sacrilégio é negar que se esteve no céu...
E abelha o céu é nóix!
Pedia pra Deus que parasse o tempo porque eu não queria que Houvesse um após
Só vivendo de brigas em brigas e tolas intrigas
Princesa eu quero o que é melhor pra sua vida
Se fiz o que fiz, não foi só porque quis, eu te quero feliz!
Só não sei qual saída
Também tô tentando entender tudo isso que trouxe a gente aqui
Mas é como se não existisse um motivo
Vivemos e erramos correndo por si
Hoje eu carrego uma chave e não há porta para abrir
O que adianta tanto amor se não nos permite cair?
Por isso eu tive que partir, porque a gente merece mais
Como posso permitir que sabote a nossa paz?

КОНЕЦ (Сторона A)

Игра окончена...
Конец...
Выслушай мои стенания...
C'est la Vie
Иногда я делаю все, чтобы не вспоминать и продолжать жить
Но при малейшей оплошности я вспоминаю, и сердце сжимается
О, горе! Сердце должно лишь качать кровь, и только
Любимая, я бы отдал все, что у меня есть, лишь бы вернуться в прошлое
Я был бы счастливчиком, если бы умер от раскаяния
Жизнь сговорилась против меня!
Я должен был жить, но я потерял рассудок
Для меня это было самоубийство, принцесса, потому что я умер внутри
Выслушай мои стенания:
Я видел несколько женщин, которые были на десятку
Но ни одна из них не могла сравниться с тобой
Ни в стиле, ни в поцелуе, ни в постели, ни в запахе
Только с тобой я готов подписать бумаги
Даже на пляже всегда зима
И каждый мой день похож на ад
Я говорил, что это вечно, что это до самой смерти, я умер!
Видишь, как я был искренен?
Молюсь, чтобы ты попросила меня остаться, ты знаешь, что это было по-настоящему
Мы предотвратили апокалипсис, мы — вера в человечество
И я знаю, что я облажался!
Но, знаешь, я испытываю к тебе такую любовь, женщина,
Что её даже некуда девать...
...Ох!... Родился Тощий Пёс, потому что без тебя я уже не Shaw
Девушка, ты моя морфина. Иди! Покончи с этой болью!
Да! Пёс меня убил, но я не умру напрасно
Потому что ты убила Пса, у него тоже есть сердце!
Я потеряю тебя... Это не победить
Я пытался вернуться... но ты сказала "нет"
И я остался без почвы под ногами... не было прощения
Я заставил тебя плакать...
Я потеряю тебя... Это не победить
Я пытался вернуться... но ты сказала "нет"
И я остался без почвы под ногами... не было прощения
Любимая, я бы отдал все, что у меня есть, чтобы стереть всю боль
Вернуться к добрым временам мира, но утекло уже столько воды
Как ты можешь смотреть на меня и не узнавать?
Посмотри, как я смотрю на тебя, взглядом того, кто хочет всегда узнавать тебя заново
Помнишь, что во мне хорошего? Нет! А что плохого - Да?
Есть ли во мне что-то хорошее? Нет! Или только плохое? Да!
Ведь величайшее святотатство — отрицать, что ты был на небесах...
И, милая, небеса — это мы!
Я просил Бога остановить время, потому что я не хотел, чтобы было "после"
Только ссоры, ссоры и глупые интриги
Принцесса, я хочу, чтобы в твоей жизни все было хорошо
Если я сделал то, что сделал, то не только потому, что хотел, я хочу, чтобы ты была счастлива!
Просто я не знаю, какой выход
Я тоже пытаюсь понять все то, что привело нас сюда
Но как будто нет никакой причины
Мы живем и ошибаемся, бежим сами по себе
Сегодня у меня есть ключ, но нет двери, которую можно открыть
Что толку в такой любви, если она не позволяет нам упасть?
Поэтому мне пришлось уйти, потому что мы заслуживаем большего
Как я могу позволить себе разрушить наш мир?