Paroles et traduction Shawlin - Homem é Crescer

Homem é Crescer

Homem é crescer
E tem que acontecer
Te parece ruim
Mas como é bom viver
Ninguém nasceu assim
Tu tem que condizer
Pois temos que conviver
Até chegar no fim desse plano terreno
O tempo livre é só sangue e suor
Não mais jogando War
Minha paciência ficou bem pior
Sem revolta ou dó
Então extravaso com uma cerva
Na sueca ou dominó
Nas minhas contas eu dou um jeito
Nos pelas, eu dou um nó
Não mais pago de gostosão
Deixo pra quem tem pau menor
Já que encontrei minha alma gêmea
Então não mais largado e só
Eu aprendi a ser amado
Quando eu aprendi a amar
Tu vai se sentir libertado
Quando tu se libertar
Num é uma tarefa fácil zés
Às vezes doem os pés
Se eu tiver preparado pro viés
Pra mim já vale um dez
Resolver tudo que tem que ver
Só quem tem din por vir que vai poder dever
Pois homem é crescer
Homem é crescer
Então, se liga no que eu vou te dizer
Pois infelizmente, nada é como era pra ser
Nesse mundo que só controla você
Meu mano, vai saber... Sei que sou dono do meu nariz
Que o que é bom é que faz feliz
Sei que é preciso horas de sono
Vigiar aquilo que eu como
É o que toda revista me diz
Mas num foi bem o que eu fiz
Senão como eu ia ter tempo
De conquistar as coisas que quis, né não?!
Viver de gozolândia pode ser arriscado
Querer fazer algo irado
Subir a avenida pirado
E eu ver o seu carro blindado
Numa esquina virado
Morre você, sua mina
E esses bundão do teu lado
Papo ta dado tu me entende se der
Homem é fazer o que precisa
Não só fazer o que quer
Também nas horas caídas
Saber manter sua fé
Saber buscar uma saída
Com muito samba no pé
Pra num ir de ré, maninho
Eu odeio eu ser o cara
A te mostrar esse caminho
Mas é que essa vida é ingrata
Ela num trata com carinho
Ela destrata, te maltrata
Ela é ingrata e é o que tem
Mas se tiver a cantada certa
Ela te chama de meu bem, meu bem
Um alô pra minha rapaziada da rua
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)
Só passando veneno, tamo vivendo e vivendo
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)
Não só com samba no pé mas com muito trabalho e fé
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)
Porque malandro é malandro porque mané é mané
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)

Being a Man

Being a man is about growth
It's something that has to happen
It may seem tough
But how good it is to live
Nobody was born this way
You have to adapt
Because we have to coexist
Until we reach the end of this earthly plane
Free time is just blood and sweat
No more playing War
My patience has gotten much worse
Without revolt or pity
So I vent with a beer
Playing cards or dominoes
I manage my bills
My furs, I tie them up
No more playing the hotshot
I leave that to those with smaller dicks
Since I found my soulmate
So no more being alone and abandoned
I learned to be loved
When I learned to love
You will feel liberated
When you free yourself
It's not an easy task, guys
Sometimes your feet hurt
If I'm prepared for the bias
For me, it's already worth a ten
Solving everything that needs to be dealt with
Only those with money to come can afford to owe
Because being a man is about growth
Being a man is about growth
So, listen to what I'm going to tell you
Because unfortunately, nothing is as it should be
In this world that only controls you
My man, you'll know... I know I'm the master of my own fate
That what's good is what makes you happy
I know I need hours of sleep
Watch what I eat
That's what every magazine tells me
But that's not exactly what I did
Otherwise, how would I have had the time
To conquer the things I wanted, right?!
Living in a land of pleasure can be risky
Wanting to do something crazy
Driving down the avenue like a madman
And I see your armored car
Turned over on a corner
You die, your girl
And those assholes by your side
The talk is done, you understand me if you can
Being a man is doing what you need to do
Not just doing what you want
Also in times of need
Knowing how to keep your faith
Knowing how to find a way out
With a lot of samba in your step
So you don't go backwards, bro
I hate being the one
To show you this path
But it's just that life is ungrateful
It doesn't treat you with kindness
It mistreats you, abuses you
It's ungrateful and that's what it is
But if you have the right pickup line
She calls you my dear, my dear
A shout out to my homies on the street
(You know, you know, you know)
Just spreading the word, we're living and living
(You know, you know, you know)
Not only with samba in our steps but with a lot of work and faith
(You know, you know, you know)
Because a hustler is a hustler because a sucker is a sucker
(You know, you know, you know)