Paroles et traduction Shawlin - Na Saga

Na Saga

Eu tenho uma vida pra construir
Tem lugares que eu quero ir
Tem a casa que eu vou fazer
E a filha que eu quero ter
Tem amigos que eu quero ver
Que estão a algum tempo sumidos
Que se deus quiser cuidam
De sua casa, mulher e filhos
Na saga! tudo nos trilhos
Com vaga ideia do brilho
Que o aguarda daqui pra frente
Pra toda a minha gente
Que quando pensa em sorrir
Só consegue mostrar os dentes
Que quando pensa em dormir
Reza pro hoje num ser pra sempre
E que quando pensam e sumir
Lembram de amigos e parentes
E outros entes
Que no meio da enchente
Nunca estão ausentes
No perrengue e na correria
Acredite amanhã é outro dia
Lembre-se sua cabeça seu guia
Ter um emprego que te pague bem
Um pra mim também
Uma mina que nos ame com
E nos ame sem
E a semente que não era ninguém
Com a gente ouve som
E juntos vamos curtir o tempo bom
E os tempos ruins que vem
No sufoco da correria
Acredite amanhã é outro dia
Lembre-se! Sua cabeça seu guia
Ter um emprego que te pague bem
Um pra mim também
Uma mina que nos ame com
E nos ame sem
E num domingão de churrasco
Com o sol sendo o carrasco
Nós vamos puxar um engradado
Hoje só vão voltar os cascos
É mais que ouro
Eu nem finjo que não
Curtindo os irmãos
Nossos filhos apavorando o rangão
E zoando o plantão
Igual os coroas do samba canção
Nós no!
Em volta de uma mesa
Com uma cerveja na mão, ou não!
Se Deus quis assim, então beleza
Eu luto contra mesmo sem certeza
Usando o dobro da minha destreza
Tento reescrever o meu destino
Fazer uns hinos, longe do olhar de nego cretino
Que está sempre se medindo
Eu quero andar na linha da vida
Envelhecer e a minha velhinha
Dar atenção devida
Ver meus netinhos no quintal
Todos soltando pipa
Olha só que fita
Voando de rolimã
Com o irmãozinho na descida
Minha esposa agradecida
Geral coroa ainda junto
Já encaminhado
Só dando lição de vida

In the Saga

I have a life to build
There are places I want to go
There is the house I'm going to build
And the daughter I want to have
There are friends I want to see
Who have been missing for some time
Who, God willing, take care
Of their home, wife and children
In the saga! everything's on track
With a vague idea of the glow
That awaits you from now on
To all my people
That when they think of smiling
They can only show their teeth
That when they think of sleeping
They pray that today will not be forever
And that when they think and disappear
They remember friends and relatives
And other loved ones
That in the middle of the flood
Are never absent
In the struggle and the rush
Believe tomorrow is another day
Remember your head is your guide
To have a job that pays you well
One for me too
A chick that loves us with
And loves us without
And a seed that was nobody
Hears sound with us
And together we're gonna enjoy the good times
And the bad times that come
In the rush of the hassle
Believe tomorrow is another day
Remember! Your head is your guide
To have a job that pays you well
One for me too
A chick that loves us with
And loves us without
And on a barbecue Sunday
With the sun being the executioner
We'll pull a crate
Today only the casks will come back
It's more than gold
I don't even pretend I don't
Enjoying the brothers
Our children freaking out about the food
And teasing the station
Like the old men of samba
Us at!
Around a table
With a beer in your hand, or not!
If that's how God wanted it, then fine
I fight against even without certainty
Using twice my dexterity
I try to rewrite my destiny
Make some hymns, away from the look of a jerk
Who's always measuring himself
I want to walk the line of life
Get old and my old lady
Give due attention
See my grandchildren in the backyard
All flying kites
Look at that
Flying on rollerblades
With my little brother on the slope
My wife is grateful
Corona is still together
Already on the way
Just giving life lessons