Paroles et traduction Shawlin - Nostalgia

Nostalgia

(Kamau) REFRÃO
Ser ou não ser, eis a questão
Pensa agora pro seu tempo por aqui não ser em vão
Então ser ou não ser, eis a questão
Sabe bem o motivo de estar na Terra
(Shawlin)
As coisas mudam às vezes em curto espaço de tempo
Falando dos mortos como se eles estivessem vivendo
Estivessem vivendo
Pois ainda escuto os vivos dizendo
Amigos que entendo
Me querem bem por isso sigo e aprendo
Se eu sou quase pacifista e estou na lista da história
Bem vistos viram nas pistas tanto que tão na memória
Em algum lugar, pra quando eu ouvir de novo eu saber julgar
Algumas coisas faria de novo outras prefiro pular
Você há de convir comigo que evoluir é mudar
Lutar doze rounds sozinho sem desistir de lutar
A experiência dádiva eu não me envergonho de nenhuma lágrima
Tudo que eu faço é viver e ficar adicionando páginas
Eu só aprecio e vou na jornada fantástica
O centro da minha mente pra causar mudanças drásticas
Com meus problemas faço rimas problemáticas
Com a cara de cada um deles estampado em minhas temáticas
(Shawlin)
Eu fiz da noite uma arte, sincera e modesta parte
Se é um problema eu quero sua vida onde essa mulher é esta parte
Junto com os irmão no improviso nego fecho até tarde
Mando rap na cerveja aumenta o som e aperta start
Que se for ou que se foda vagabundo cheque mate
Eu vi um anjo me ensinando a da valor ao que me cabe
Mesmo que seja caminhando na frente no escuro
Eu sei que se eu fizer por onde o que é meu vem no futuro
Ainda sei, o que é a realidade eu juro
Não preciso ser inocente pra manter o coração puro
Mesmo duro, pois tenho minha mente em um lugar seguro
Se tu não me compreende ou não pretende então é burro neguim
A minha vida não é bela e eu nem sou da favela
Os amigos que eu tenho lá nem querem que eu vá viver nela
Conheço gente importante e nunca fui da panela
Pra cada show que eu faço minha mãe acende uma vela

Nostalgie

(Kamau) REFRAIN
Être ou ne pas être, telle est la question
Pense maintenant à ton temps, car il ne sera pas perdu ici
Alors, être ou ne pas être, telle est la question
Tu connais bien la raison de ton existence sur Terre
(Shawlin)
Les choses changent parfois en peu de temps
On parle des morts comme s'ils étaient vivants
Comme s'ils étaient vivants
Car j'entends encore les vivants dire
Des amis que je comprends
Ils me veulent du bien, alors je continue et j'apprends
Si je suis presque pacifiste et que je suis sur la liste de l'histoire
Les bien vus ont vu sur les pistes tant de choses qui sont dans la mémoire
Quelque part, pour que quand je les entendrai à nouveau, je sache juger
Certaines choses, je les referais, d'autres, je préférerais sauter
Tu dois convenir avec moi qu'évoluer, c'est changer
Combattre douze rounds tout seul sans jamais abandonner
L'expérience est un cadeau, je n'ai pas honte d'aucune larme
Tout ce que je fais, c'est vivre et continuer à ajouter des pages
J'apprécie simplement et je continue mon voyage fantastique
Au centre de mon esprit pour provoquer des changements radicaux
Avec mes problèmes, je fais des rimes problématiques
Avec le visage de chacun d'eux imprimé dans mes thèmes
(Shawlin)
J'ai fait de la nuit un art, sincère et modeste partie
Si c'est un problème, je veux ta vie là où cette femme est cette partie
Avec mes frères dans l'improvisation, je reste jusqu'à tard
Je rappe sur la bière, j'augmente le son et j'appuie sur start
Que ce soit ou que ce ne soit pas, vaurien, échec et mat
J'ai vu un ange me montrer à apprécier ce qui m'est dû
Même si je marche en tête dans le noir
Je sais que si je fais ce qu'il faut, ce qui est mien viendra à l'avenir
Je sais toujours ce qu'est la réalité, je te le jure
Je n'ai pas besoin d'être innocent pour garder mon cœur pur
Même dur, car j'ai mon esprit dans un endroit sûr
Si tu ne me comprends pas ou si tu n'as pas l'intention de le faire, alors tu es bête, mon pote
Ma vie n'est pas belle et je ne suis pas de la favela
Les amis que j'ai là-bas ne veulent même pas que j'y vive
Je connais des gens importants et je n'ai jamais été de la clique
Pour chaque concert que je fais, ma mère allume une bougie