Paroles et traduction en anglais Shawlin - Passos Firmes

Passos Firmes

O chão treme com passos firmes
Teme meus traços firmes
Põe seus ouvidos em choque
Igual testemunhassem um crime
Algo muito forte pro pop dessas vitrines
Que são simplesmente nobres pros corres em que eu estive
Me deixou sujeito, a me fuder todo e dá um jeito
Perfeito! me ensinou quando e como perder o respeito
Piso pesado no piso, na trilha com sol escaldante
Pra dar chance pras cobras saírem fora do meu alcance
E elas correm
Mais do que os ratos do Titanic
Se num morrem
Sofrem tanto cagaço em meio a crises
Meus pés calejados, os seus quase aleijados
Quem usa de muito atalho, num deve ta preparado
Quem tenta seguir meus passos, pede pra ser carregado
O caminho do verdadeiro é mais longo, quieto e quebrado
É incrível
Fica visível em quem num sobe um nível
Sai da minha frente, a chapa quente
Já queimou teu fusível
Pois é que...
Falso não tem vez, sabe?! é melhor correr pra longe dos meus
Passos firmes, dos meus passos firmes!
Mano eu nem olho pra baixo, continuo a minha jornada com meus
Passos firmes, sempre passos firmes!
Deixo baratas e outras pragas esmagadas sob o peso dos meus
Passos firmes, tantos passos firmes!
Terremoto a tiracolo
De pólo em pólo
Nem me bolo
Treme solo
A minha vontade é igual a de Maomé
Sei que você num sabe, mané
Mas tente enxergar se der
É muito suor e café, só num tente zoar com a fé
Meus parceiros, trabalho, família ou então com a minha mulher
To com uma grana bacana, meu copo de mé
Tenho um pouco de fama e xana pra eu comer se eu quiser
Deus me deu talento e chama pra eu brilhar onde eu tiver
Muito a dizer dos outros, que Deus me perdoe se eu disser
Eu não sou amigável (nem sempre) também num sou engraçado
O que espera essa gente, eu passando um veneno desgraçado
Receio de ser destratado, tecendo desembaçado
Fechando com amigo, aturando inimigo disfarçado
Tem que ter swing no Rio ou em qualquer habitat
Pra eu pisar no ringue e o ringue num poder me pisar
Eu piso em você, se tentar pisar em mim
Mas eu sou um homem feito, num deixo otário vir brindar
Pois é que...
Falso não tem vez, sabe?! é melhor correr pra longe dos meus
Passos firmes, dos meus passos firmes!
Mano eu nem olho pra baixo, continuo a minha jornada com meus
Passos firmes, sempre passos firmes!
Deixo baratas e outras pragas esmagadas sob o peso dos meus
Passos firmes, tantos passos firmes!
Terremoto a tiracolo
De pólo em pólo
Nem me bolo
Treme solo
E eu piso pesado, pros lesados, entenderem o recado
Pros recém chegados, sem mercado, entenderem seu fardo
Muitos querem aparecer, esses não vão ter um parecer
Vão só fazer seu status de otário e padecer, e apodrecer
Eu olho pro lado e foda-se
Só quero saber de rap, família, amor e lazer
Seguir o destino traçado, deixar os cretino de lado
Eu faço hoje pra amanhã me orgulhar de um lindo passado
Não me junto com medíocre, cê viu que
É melhor deixar que migre
Se eu mandar bem vai me jogar pros tigres
Ou se pendurar em mim
Como se eu portasse algum bling bling
Miséria e companhia, esperam que eu venda o meu rim
Mas eu num vendo, só lamento eu refaço tudin
Se realmente quer moleza jão?! Então, senta num pudim!
Tentou botar o pé na minha frente, hoje tem trejeito de manco
Dedos zoados de um jeito, num dá nem pra usar tamanco
Pois é que...
Falso não tem vez, sabe?! é melhor correr pra longe dos meus
Passos firmes, dos meus passos firmes!
Mano eu nem olho pra baixo, continuo a minha jornada com meus
Passos firmes, sempre passos firmes!
Deixo baratas e outras pragas esmagadas sob o peso dos meus
Passos firmes, tantos passos firmes!
Terremoto a tiracolo
De pólo em pólo
Nem me bolo
Treme solo

Firm Steps

The ground trembles with my firm steps
Fear my steady lines
Put your ears in shock
Like witnessing a crime
Something too strong for the pop in these windows
That are simply noble for the paths I've been on
It made me vulnerable, to screw myself up and find a way
Perfect! It taught me when and how to lose respect
Heavy steps on the floor, on the trail with the scorching sun
To give the snakes a chance to get out of my reach
And they run
More than the rats on the Titanic
If they don't die
They suffer so much fear amidst crises
My feet are calloused, yours are almost crippled
Whoever takes too many shortcuts, must not be prepared
Whoever tries to follow in my footsteps, asks to be carried
The path of the true is longer, quiet, and broken
It's incredible
It becomes visible in those who don't level up
Get out of my way, the hot plate
Has already blown your fuse
Well, you see...
Fakes don't stand a chance, you know?! It's better to run far from my
Firm steps, from my firm steps!
Girl, I don't even look down, I continue my journey with my
Firm steps, always firm steps!
I leave cockroaches and other pests crushed under the weight of my
Firm steps, so many firm steps!
Earthquake in tow
From pole to pole
I don't even flinch
The ground trembles
My will is like Muhammad's
I know you don't know, fool
But try to see if you can
It's a lot of sweat and coffee, just don't try to mess with faith
My partners, work, family, or even with my woman
I've got some good money, my cup of mead
I have a little fame and "xana" for me to eat if I want
God gave me talent and calls me to shine wherever I am
Much to say about others, may God forgive me if I say it
I'm not friendly (not always) nor am I funny
What do these people expect, me spitting a wicked poison
Fear of being mistreated, weaving unblurred
Closing with friends, enduring disguised enemies
You gotta have swing in Rio or in any habitat
For me to step in the ring and the ring not being able to step on me
I'll step on you if you try to step on me
But I'm a made man, I don't let fools come and toast
Well, you see...
Fakes don't stand a chance, you know?! It's better to run far from my
Firm steps, from my firm steps!
Girl, I don't even look down, I continue my journey with my
Firm steps, always firm steps!
I leave cockroaches and other pests crushed under the weight of my
Firm steps, so many firm steps!
Earthquake in tow
From pole to pole
I don't even flinch
The ground trembles
And I tread heavily, for the fools to understand the message
For the newcomers, without a market, to understand their burden
Many want to show off, these won't have an opinion
They will only make their status as fools and suffer, and rot
I look to the side and fuck it
I only care about rap, family, love and leisure
Following the path laid out, leaving the cretins aside
I do today so that tomorrow I can be proud of a beautiful past
I don't hang out with mediocre people, you saw that
It's better to let them migrate
If I do well, they'll throw me to the tigers
Or hang on me
As if I carried some bling bling
Misery and company, they expect me to sell my kidney
But I don't sell, I just lament, I rebuild everything
If you really want an easy life, John?! Then sit on a pudding!
You tried to put your foot in front of me, today you have a limp
Fingers messed up in a way, you can't even wear sandals
Well, you see...
Fakes don't stand a chance, you know?! It's better to run far from my
Firm steps, from my firm steps!
Girl, I don't even look down, I continue my journey with my
Firm steps, always firm steps!
I leave cockroaches and other pests crushed under the weight of my
Firm steps, so many firm steps!
Earthquake in tow
From pole to pole
I don't even flinch
The ground trembles