Paroles et traduction Shawlin - Reza Forte

Reza Forte

A vida na terra é difícil, Deus! Nos exige muito suor
Embora alguns vivam sem indícios do que acontece ao redor
Se parece com um pormenor, a dor menor é a do indivíduo
Aquela que eu guardo pra mim, engulo seco e não divido
Evito jogar pedras nos outros, tenho as minhas telhas de vidro
Mas prefiro ser lagartixa que ter rabo preso com certos amigos
Então oro sem pastor, padre ou outro corruptor
Em uma conversa indireta com o eterno que detém o interruptor
Não me deixe optar pelo ódio, certas vezes me sinto tão só
Sabendo ter vindo de Adão, sinto punido igual filho de jó
Me perdoe os erros que insisto e por queimar esse tanto de Buddha
Eu num me faço mais de Cristo do que alguns se fazem de Judas
Eu vou pedir pra olhar e assistir e não deixar todo o esforço ser em vão
Eu vou pedir pra olhar e assistir, quanta boa gente se vai, é, eu persisto!
Eu vou pedir pra olhar e assistir e não deixar todo o esforço ser em vão
Eu vou pedir pra olhar e assistir, pois tem boa gente que cai, é, eu não sigo!
Deus me proteja e cerque minha casa e meu espírito
Não me entregue numa bandeja de prata
Em banquete pros olhos cínicos
Abra os meus caminhos, os transforme em linha reta
Se ao acaso eu me desviar um pouquinho
Me proteja dos dedos de seta
Pois a alma nunca ta quieta num corpo que anseia por mente sã
Tão tenebroso é o amanhã que me faz pensar atalhos pra meta
Não me deixe ficar solitário, nem por demais solidário
Nem acreditar em paz quando ela se faz na mão do vigário
O que eu quero? quero televisão igualzinho ao meu irmão
Mas é que ele quer com DVD
Um sistema de som, PC com CD-ROM me parece a razão de viver
Se eu meter um brincão e andar de bondão
Vários popozão eu vou comer
Tu vai ver tênis Nike, um milhão, pra ficar de patrão
Tudo aquilo que é bom tem que ter!
"Fala pra eles Black"
"Em nome do Pai"
Eu vou fazer as minhas preces porque daonde eu estou não se desce
É a condição da espécie!
Singular antes do plural e seus "esses"
Na verdade eu só minto
Se eu falo a verdade, cumpadi, você sabe
Eu só por instinto
Bêbado pelo sangue de cristo, o vinho tinto
Eu vou a pé, eu caminho entre a espada e o pergaminho
Todos nós juntos, sozinhos
Come-se frio, dias a fio, procurando carinho
Não há o que não vi nessa via
Fio, cadê meu carrinho?
Mato golias todos santos dias e noites que nem Davi
Boa tarde, bom dia simples algum?
Sei lá! nem ouvi
Vai ser um Deus nos acuda
Padin padin Ciço
Sempre tem q ter um Judas
Cada vez q surge um Cristo?

Reza Forte

Life on Earth is hard, God! It demands a lot of sweat from us
Although some live without a clue of what's happening around
It seems like a minor detail, the lesser pain is that of the individual
The one I keep to myself, swallow dry and don't share
I avoid throwing stones at others, I have my own glass tiles
But I'd rather be a gecko than have my tail stuck with certain friends
So I pray without a pastor, priest or other corrupter
In an indirect conversation with the eternal one who holds the switch
Don't let me choose hatred, sometimes I feel so alone
Knowing I came from Adam, I feel punished like Job's son
Forgive me for the mistakes I insist on and for burning so much Buddha
I don't make myself more of a Christ than some make themselves of Judas
I will ask to watch and observe and not let all the effort be in vain
I will ask to watch and observe, how many good people leave, yes, I persist!
I will ask to watch and observe and not let all the effort be in vain
I will ask to watch and observe, because there are good people who fall, yeah, I don't follow!
God protect me and surround my home and my spirit
Don't hand me over on a silver platter
At a banquet for cynical eyes
Open my paths, transform them into a straight line
If by chance I deviate a little
Protect me from the pointing fingers
For the soul is never quiet in a body that craves a sane mind
Tomorrow is so dark that it makes me think of shortcuts to the goal
Don't let me be lonely, nor too supportive
Nor believe in peace when it's in the hands of the vicar
What do I want? I want a television just like my brother
But he wants it with a DVD player
A sound system, a PC with a CD-ROM seems like the reason to live
If I get a big car and ride around like a boss
I'm gonna get with a lot of hot girls
You'll see Nike shoes, a million, to be like a boss
Everything that's good you gotta have!
"Tell them Black"
"In the name of the Father"
I'm gonna say my prayers because where I am, you can't go down
It's the condition of the species!
Singular before plural and its "these"
The truth is, I only lie
If I tell the truth, my friend, you know
I only do it by instinct
Drunk on the blood of Christ, the red wine
I walk, I walk between the sword and the scroll
All of us together, alone
We eat cold, days on end, looking for affection
There's nothing I haven't seen on this road
Man, where's my car?
I kill goliaths every day and night like David
Good afternoon, good morning anyone simple?
I don't know! I didn't even hear
It's gonna be a God help us
Father Cícero protect us
There always has to be a Judas
Every time a Christ appears?