Paroles et traduction Shawlin - Reza Forte

Reza Forte

A vida na terra é difícil, Deus! Nos exige muito suor
Embora alguns vivam sem indícios do que acontece ao redor
Se parece com um pormenor, a dor menor é a do indivíduo
Aquela que eu guardo pra mim, engulo seco e não divido
Evito jogar pedras nos outros, tenho as minhas telhas de vidro
Mas prefiro ser lagartixa que ter rabo preso com certos amigos
Então oro sem pastor, padre ou outro corruptor
Em uma conversa indireta com o eterno que detém o interruptor
Não me deixe optar pelo ódio, certas vezes me sinto tão só
Sabendo ter vindo de Adão, sinto punido igual filho de jó
Me perdoe os erros que insisto e por queimar esse tanto de Buddha
Eu num me faço mais de Cristo do que alguns se fazem de Judas
Eu vou pedir pra olhar e assistir e não deixar todo o esforço ser em vão
Eu vou pedir pra olhar e assistir, quanta boa gente se vai, é, eu persisto!
Eu vou pedir pra olhar e assistir e não deixar todo o esforço ser em vão
Eu vou pedir pra olhar e assistir, pois tem boa gente que cai, é, eu não sigo!
Deus me proteja e cerque minha casa e meu espírito
Não me entregue numa bandeja de prata
Em banquete pros olhos cínicos
Abra os meus caminhos, os transforme em linha reta
Se ao acaso eu me desviar um pouquinho
Me proteja dos dedos de seta
Pois a alma nunca ta quieta num corpo que anseia por mente sã
Tão tenebroso é o amanhã que me faz pensar atalhos pra meta
Não me deixe ficar solitário, nem por demais solidário
Nem acreditar em paz quando ela se faz na mão do vigário
O que eu quero? quero televisão igualzinho ao meu irmão
Mas é que ele quer com DVD
Um sistema de som, PC com CD-ROM me parece a razão de viver
Se eu meter um brincão e andar de bondão
Vários popozão eu vou comer
Tu vai ver tênis Nike, um milhão, pra ficar de patrão
Tudo aquilo que é bom tem que ter!
"Fala pra eles Black"
"Em nome do Pai"
Eu vou fazer as minhas preces porque daonde eu estou não se desce
É a condição da espécie!
Singular antes do plural e seus "esses"
Na verdade eu só minto
Se eu falo a verdade, cumpadi, você sabe
Eu só por instinto
Bêbado pelo sangue de cristo, o vinho tinto
Eu vou a pé, eu caminho entre a espada e o pergaminho
Todos nós juntos, sozinhos
Come-se frio, dias a fio, procurando carinho
Não há o que não vi nessa via
Fio, cadê meu carrinho?
Mato golias todos santos dias e noites que nem Davi
Boa tarde, bom dia simples algum?
Sei lá! nem ouvi
Vai ser um Deus nos acuda
Padin padin Ciço
Sempre tem q ter um Judas
Cada vez q surge um Cristo?

Reza Forte

La vie sur terre est difficile, mon Dieu ! Elle exige beaucoup de sueur
Bien que certains vivent sans indice de ce qui se passe autour d’eux
Si cela ressemble à un détail, la douleur mineure est celle de l’individu
Celle que je garde pour moi, j’avale sec et je ne la partage pas
J’évite de jeter des pierres sur les autres, j’ai mes propres tuiles de verre
Mais je préfère être un lézard qu’avoir la queue coincée avec certains amis
Alors je prie sans pasteur, prêtre ou autre corrupteur
Dans une conversation indirecte avec l’éternel qui détient l’interrupteur
Ne me laisse pas opter pour la haine, parfois je me sens si seul
Sachant que je viens d’Adam, je me sens puni comme le fils de Job
Pardonne-moi les erreurs que j’insiste et pour avoir brûlé autant de Bouddha
Je ne me fais pas plus Christ que certains ne se font Judas
Je vais demander à regarder et à assister et à ne pas laisser tous les efforts être en vain
Je vais demander à regarder et à assister, combien de bonnes personnes s’en vont, oui, j’insiste !
Je vais demander à regarder et à assister et à ne pas laisser tous les efforts être en vain
Je vais demander à regarder et à assister, car il y a de bonnes personnes qui tombent, oui, je ne suis pas !
Dieu me protège et entoure ma maison et mon esprit
Ne me livre pas sur un plateau d’argent
Au banquet pour les yeux cyniques
Ouvre mes chemins, transforme-les en ligne droite
Si par hasard je m’écarte un peu
Protège-moi des doigts de flèche
Car l’âme n’est jamais tranquille dans un corps qui aspire à un esprit sain
Le lendemain est si sombre qu’il me fait penser à des raccourcis pour l’objectif
Ne me laisse pas être solitaire, ni trop solidaire
Ni croire en la paix quand elle se fait dans la main du vicaire
Que veux-je ? Je veux une télévision comme mon frère
Mais c’est qu’il veut avec un DVD
Un système de son, un PC avec CD-ROM me semble la raison de vivre
Si je mets un brin d’oreille et que je marche sur la bonté
J’irai manger plusieurs popozão
Tu verras des Nike, un million, pour être patron
Tout ce qui est bon doit l’avoir !
« Parle-leur Black »
« Au nom du Père »
Je vais faire mes prières car d’où je suis, on ne descend pas
C’est la condition de l’espèce !
Singulier avant le pluriel et ses « ces »
En fait, je mens seulement
Si je dis la vérité, mon pote, tu sais
Je fais juste par instinct
Ivre du sang du Christ, le vin rouge
J’y vais à pied, je marche entre l’épée et le parchemin
Tous ensemble, seuls
On mange froid, jour après jour, à la recherche de tendresse
Il n’y a rien que je n’aie pas vu dans ce chemin
Fil, où est ma voiture ?
J’égorge Goliath tous les jours et toutes les nuits comme David
Bon après-midi, bonjour simple ?
Je ne sais pas ! Je n’ai même pas entendu
Ce sera un Dieu nous aide
Padin padin Ciço
Il doit toujours y avoir un Judas
Chaque fois qu’un Christ apparaît ?