Paroles et traduction Shawn Camp - Bound To Cry

Bound To Cry

Lonesome feelin's gotta hold on me.
An' if I don't wanna cry no tears.
Why did I head out down that lonely street?
And why'd I ever come in here?

'Cos when I start drinking, bound to start thinking,
'Bout who you're with tonight, an' I'm bound to cry.
Bound to wonder, whose spell you're under,
An' if you hold him tight, then I'm bound to cry.
Bound to want you, but I don't want to.
An' honey if you're all fine, then I'm bound to cry.

Here come them memories of you and me:
Smoke keeps getting in my eyes.
If I get lost in how it used to be,
I'll have to turn my head and hide.

'Cos when I start drinking, bound to start thinking,
'Bout who you're with tonight, an' then I'm bound to cry.
Bound to wonder, whose spell you're under,
An' if you hold him tight, then I'm bound to cry.
Bound to want you, but I don't want to.
Honey, if you're all fine, then I'm bound to cry.

Yeah, when I start drinking, bound to start thinking,
'Bout who you're with tonight, an' I'm bound to cry.
Bound to wonder, whose spell you're under,
An' if you hold him tight, then I'm bound to cry.
Bound to want you, but I don't want to.
Honey, if you're all fine, then I'm bound to cry.

Honey, if you're all fine.
Mmmmmmm... bound to cry.

Обречён рыдать

Одиночество сковало меня,
Но я не хочу лить слёзы.
Зачем я свернул на эту пустую улицу?
И зачем вообще зашёл сюда?

Ведь когда я начинаю пить, начинаю думать,
С кем ты сегодня ночью, и я обречён рыдать.
Обречён гадать, под чьими ты чарами,
И если ты обнимаешь его, я обречён рыдать.
Обречён хотеть тебя, но я не хочу.
И, милая, если у тебя всё хорошо, я обречён рыдать.

Вот и нахлынули воспоминания о нас:
Дым застилает мне глаза.
Если я потеряюсь в том, как было раньше,
Мне придётся отвернуться и спрятаться.

Ведь когда я начинаю пить, начинаю думать,
С кем ты сегодня ночью, и я обречён рыдать.
Обречён гадать, под чьими ты чарами,
И если ты обнимаешь его, я обречён рыдать.
Обречён хотеть тебя, но я не хочу.
Милая, если у тебя всё хорошо, я обречён рыдать.

Да, когда я начинаю пить, начинаю думать,
С кем ты сегодня ночью, и я обречён рыдать.
Обречён гадать, под чьими ты чарами,
И если ты обнимаешь его, я обречён рыдать.
Обречён хотеть тебя, но я не хочу.
Милая, если у тебя всё хорошо, я обречён рыдать.

Милая, если у тебя всё хорошо.
Мmmmmmm... обречён рыдать.