Paroles et traduction Shawn Christopher - You Can Make It (B's Preacher-Man Mix)

You Can Make It (B's Preacher-Man Mix)

You can make it, you can make it
You can make it if you try, you can make it
You can make it, you can make it
You can make it if you try, you can make it

I know one thing right now to tell ya
That everything in life has its ups and downs
Everything in life has its mishaps
But one thing I do know
That if you believe like I believe
That you can make it through any storm
Through any rain, through any pain in your life
One thing I know about the music is
When you find yourself alone and in despair
And it seems like your friends just don't care
One thing I can truly say
If you turn to the music
Everything is gonna be alright
And if you believe me, say, yeah
Yeah, yeah
But listen here

You can make it, you can make it
You can make it if you try, you can make it
You can make it, you can make it
You can make it if you try, you can make it

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whoo, ooh
Come on if you believe
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We having church up in here, oh yeah

And one thing about the music
Is when you're down and out
It'll lift you up out of the muck and mire, yeah, whoo
And if you believe it, and if you receive it
Put your hands way up in the air, whoo
You can make it, you can make it
If you try, this feels good, come on

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This the part right here where I need everybody on their feet
Stand to your feet and receive the blessing of the music, whoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on and clap those hands, come on
This our time to shine
This is our time for joy
This is our time for peace and harmoy
Right here, right now
Right here and right now
Hey, come on
If you feel this now

Ты справишься (B's Preacher-Man Mix)

Ты справишься, ты справишься
Ты справишься, если постараешься, ты справишься
Ты справишься, ты справишься
Ты справишься, если постараешься, ты справишься

Я точно знаю одну вещь, которую хочу тебе сказать:
В жизни бывают взлеты и падения,
В жизни случаются неудачи,
Но я точно знаю,
Что если ты веришь так же, как верю я,
То ты сможешь пройти через любую бурю,
Через любой дождь, через любую боль в своей жизни.
Вот что я знаю о музыке:
Когда ты чувствуешь себя одинокой и отчаявшейся,
И кажется, что твоим друзьям все равно,
Я точно могу сказать,
Если ты обратишься к музыке,
Все будет хорошо.
И если ты мне веришь, скажи: "Да".
Да, да.
Но послушай:

Ты справишься, ты справишься.
Ты справишься, если постараешься, ты справишься.
Ты справишься, ты справишься.
Ты справишься, если постараешься, ты справишься.

Да, да, да, да, да, да, ух, ох.
Давай, если ты веришь.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
У нас тут церковь, о да.

И вот что я скажу о музыке:
Когда тебе грустно и тяжело,
Она вытащит тебя из грязи и трясины, да, ух.
И если ты веришь в это, и если ты принимаешь это,
Подними руки вверх, ух.
Ты справишься, ты справишься.
Если постараешься, это прекрасно, давай.

Да, да, да, да, да, да.
Вот та часть, где мне нужно, чтобы все встали.
Встаньте и примите благословение музыки, ух.
Да, да, да, да, да, да, да.
Давай, хлопайте в ладоши, давай.
Это наше время сиять.
Это наше время для радости.
Это наше время для мира и гармонии.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Прямо здесь и прямо сейчас.
Эй, давай.
Если ты чувствуешь это сейчас.