Paroles et traduction Shawn Colvin - Anne of the Thousand Days

Anne of the Thousand Days

The morning was wet
I wore your jacket
I walked your dog
To go get coffee
Where I ran into
Your last girlfriend
And we said hello

She didn′t like me
I didn't care
I reeked and glowed
I was smug and tan
You were Henry the VIII
Off with her head
She had to go

[Chorus:]
Anne of the thousand days
They go by fast Anne
Those thousand days
Anne of the thousand days

The ink was still wet
On your love letters
I should′ve known
I wouldn't last long
And I'm sorry I broke
Into your email
But I had to know

There was the one
From Colorado
She thanked you for
The kissing and dancing
But you hate to dance
Off with her head
She had to go
Then there was the one
Who lived in Boston
And you swore to our friends
There was no connection
But her back launched you to
Your next invention
Then she had to go

[Chorus]

Анна Тысячи Дней

Утро было сырым,
Я надела твою куртку,
Выгуливала твою собаку,
Чтобы пойти за кофе,
Где я столкнулась
С твоей бывшей девушкой,
И мы поздоровались.

Я ей не нравилась,
Мне было все равно,
Я вся светилась и благоухала,
Я была самодовольной и загорелой,
Ты был моим Генрихом VIII,
С ней покончено,
Ей пришлось уйти.

[Припев:]
Анна Тысячи Дней,
Они пролетают быстро, Анна,
Эти тысяча дней,
Анна Тысячи Дней.

Чернила еще не высохли
На твоих любовных письмах,
Я должна была знать,
Что это ненадолго,
И прости, что я взломала
Твою электронную почту,
Но я должна была знать.

Вот та,
Из Колорадо,
Она благодарила тебя за
Поцелуи и танцы,
Но ты ненавидишь танцевать,
С ней покончено,
Ей пришлось уйти.
А вот та,
Которая жила в Бостоне,
И ты клялся нашим друзьям,
Что между вами ничего нет,
Но ее спина подтолкнула тебя к
Твоему следующему изобретению,
Тогда ей пришлось уйти.

[Припев]