Paroles et traduction Shawn Colvin - Another Long One (Live)

If losing sleep were any indication
Of the loving that I've missed
I would wrap myself around you
But how likely can that be when I feel like this
And if life were not unfortunate
And reason blew like summer through the trees
I would stop to let you catch me
But I think that you would find me on my knees
And it's gonna be another long one tonight
It's just me and my well-intentioned spite
I said someone did this to me
But no one did, there's no injustices
I just can't afford to be right no more
I bought myself another bad dream tonight
With these little boys in my head sleeping tight
It's gonna be another long one tonight
There is comfort in a memory
And in roses just before you cut them down
There is danger in most everything
That's all the better when it's not around
And the last time I had the sense to notice
You were right here being kind
But if I think that you are with me
Then I know that you can always change your mind
And it's gonna be another long one tonight
It's just me and my well-intentioned spite
I said someone did this to me
But no one did, there's no injustices
I just can't afford to be right no more
I bought myself another bad dream tonight
With these little boys in my head sleeping tight
It's gonna be another long one tonight

Если бы потеря сна была хоть каким-то показанием.
О любви, которую я упустил.
Я бы обернулась вокруг тебя.
Но насколько это возможно, когда я чувствую себя так?
И если бы жизнь не была несчастной ...
И рассудок пронесся, как лето сквозь деревья.
Я бы перестал позволять тебе поймать меня.
Но я думаю, что ты найдешь меня на коленях.
И это будет еще одна долгая ночь.
Только я и моя благонамеренная злоба.
Я сказал, что кто-то сделал это со мной.
Но никто не сделал этого, нет несправедливости.
Я просто больше не могу позволить себе быть правым.
Я купила себе еще один плохой сон этой ночью.
С этими маленькими парнями в моей голове, спящими крепко.
Этой ночью будет еще одна долгая ночь.
В памяти есть утешение.
И в розах прямо перед тем, как ты их срубишь.
Опасность есть почти во всем.
Это все к лучшему, когда тебя нет рядом.
И в последний раз у меня был смысл заметить.
Ты была здесь, была добра.
Но если я думаю, что ты со мной ...
Тогда я знаю, что ты всегда можешь передумать.
И это будет еще одна долгая ночь.
Только я и моя благонамеренная злоба.
Я сказал, что кто-то сделал это со мной.
Но никто не сделал этого, нет несправедливости.
Я просто больше не могу позволить себе быть правым.
Я купила себе еще один плохой сон этой ночью.
С этими маленькими парнями в моей голове, спящими крепко.
Этой ночью будет еще одна долгая ночь.