Paroles et traduction Shawn Colvin - Diamond In the Rough

Diamond In the Rough

As a little girl I came down to the water
With a little stone in my hand
It would shimmer and sing
And we knew everything
As a little girl I came down
But in a little while I got steeped in authority
Heaven only knows what went wrong
There is nothing so cruel than
To bury that jewel
When it was mine all along
I′m gonna find it
You're shining I can see you
You′re smiling that's enough
I'm holding on to you
Like a diamond in the rough
Every now and then
I can see that I′m getting somewhere
Where I have to go is so deep
I was angry back then and you
Know I still am
I have lost too much sleep
But I′m gonna find it
You're shining I can see you
You′re smiling that's enough
I′m holding on to you
Like a diamond in the rough
Like a diamond in the rough
Snake's in the grass
Better step on the gas
Snake′s in the grass
Better step on the gas
Snake's in the grass
Better step on the gas
In my dreams I go down by the water
With a little girl in my arms
And we shimmer and sing
And we know everything
In my dreams I go down
I go down, I go down, I go down
You're shining I can see you
You′re smiling that′s enough
I'm holding on to you
Like a diamond in the rough
Like a diamond in the rough

Неогранённый алмаз

Маленькой девочкой я приходила к воде
С камешком в руке
Он мерцал и пел
И мы знали всё на свете
Маленькой девочкой я приходила
Но вскоре я погрязла в правилах
Одному Богу известно, что пошло не так
Нет ничего более жестокого, чем
Закопать это сокровище
Когда оно всё это время было моим
Я найду его
Ты сияешь, я вижу тебя
Ты улыбаешься, этого достаточно
Я держусь за тебя
Как за неогранённый алмаз
Время от времени
Я вижу, что куда-то двигаюсь
То место, куда мне нужно идти, так глубоко
Тогда я была зла, и ты
Знаешь, я всё ещё злюсь
Я потеряла слишком много сна
Но я найду его
Ты сияешь, я вижу тебя
Ты улыбаешься, этого достаточно
Я держусь за тебя
Как за неогранённый алмаз
Как за неогранённый алмаз
Змеи в траве
Лучше нажать на газ
Змеи в траве
Лучше нажать на газ
Змеи в траве
Лучше нажать на газ
В моих снах я иду к воде
С маленькой девочкой на руках
И мы мерцаем и поём
И мы знаем всё на свете
В моих снах я иду
Я иду, я иду, я иду
Ты сияешь, я вижу тебя
Ты улыбаешься, этого достаточно
Я держусь за тебя
Как за неогранённый алмаз
Как за неогранённый алмаз