Paroles et traduction Shawn Colvin - Fill Me Up (Live)

Fill Me Up (Live)

Fill Me Up
8 measure intro
Fill me up, fill me up I′m a long way from home and I don't have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you′re all that I've got and I traveled a long, long way
Cheer me up, cheer me up cause I'm all alone and I′m takin it day by day
Cheer me up, cheer me up cause you′re all that I've got and I traveled a long, long way
Instrumental 4 meas
I′m a bell, hop an el on a busy day and I'm starting at sunrise
And the color of dawn from this plane that I′m on is the day breaking in your eyes
I'm a still life from hell on a tabletop I′m a case study in French blue
And it's clear to me now that the whole of my life I've been making my way to you
And I know where you live and I know who you are
Don′t get too close and don′t go too far
Well I might be alright if I just see the light, I don't care if the phone don′t ring
And I know when it's right by a voice in the night and the right shade of tangerine
Fill me up, fill me up I′m a long way from home and I don't have a lot to say
Cheer me up, cheer me up cause you′re all that I've got and I traveled a long, long way
And I know where you live and I know who you are
So don't get too close and don′t go too far
Don′t get too close and promise me that you'll never go too far
Never go too far
Fill me up, fill me up I′m a long way from home and I don't have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you′re all that I got and I traveled a long, long way
Cheer me up, cheer me up cause I'm all alone and I′m takin it day by day
Fill me up, fill me up cause you're all that I've got and I′ve traveled a long, long way
But I′ve traveled a long, long way
Yeah I traveled a long, long way

Наполни меня (концертная запись)

Наполни меня
8 тактов вступления
Наполни меня, наполни меня, я далеко от дома, и мне мало что хочется сказать
Наполни меня, наполни меня, ведь ты — всё, что у меня есть, и я проделала такой долгий путь
Ободри меня, ободри меня, ведь я совсем одна, и я живу одним днем
Ободри меня, ободри меня, ведь ты — всё, что у меня есть, и я проделала такой долгий путь
Инструментал 4 такта
Я — звонок, прыжок и эль в суматошный день, и я начинаю с восходом солнца
И цвет зари с этого самолета, на котором я лечу, — это рассвет в твоих глазах
Я — натюрморт из ада на столешнице, я — предмет изучения в цвете французской синевы
И теперь мне ясно, что всю свою жизнь я прокладывала путь к тебе
И я знаю, где ты живешь, и я знаю, кто ты
Не подходи слишком близко и не уходи слишком далеко
Возможно, со мной всё будет в порядке, если я просто увижу свет, мне всё равно, если телефон не звонит
И я узнаю, когда всё правильно, по голосу в ночи и правильному оттенку мандарина
Наполни меня, наполни меня, я далеко от дома, и мне мало что хочется сказать
Ободри меня, ободри меня, ведь ты — всё, что у меня есть, и я проделала такой долгий путь
И я знаю, где ты живешь, и я знаю, кто ты
Так что не подходи слишком близко и не уходи слишком далеко
Не подходи слишком близко и обещай мне, что ты никогда не уйдешь слишком далеко
Никогда не уйдешь слишком далеко
Наполни меня, наполни меня, я далеко от дома, и мне мало что хочется сказать
Наполни меня, наполни меня, ведь ты — всё, что у меня есть, и я проделала такой долгий путь
Ободри меня, ободри меня, ведь я совсем одна, и я живу одним днем
Наполни меня, наполни меня, ведь ты — всё, что у меня есть, и я проделала такой долгий путь
Но я проделала такой долгий путь
Да, я проделала такой долгий путь