Paroles et traduction Shawn Colvin - I'll Be Back

I'll Be Back

You know it you break my heart,
I′ll go but I'll be back again,
′Cause I told you once before good-bye,
But I came back again

I love you so - oh,
I'm the one who wants you oh, oh.
Yes, I'm the one who wants you oh, oh, oh, oh

You could find better things to do,
Than to break my heart again,
This time I will try to show that I′m not trying to pretend

I thought that you would realize,
That if I ran away from you,
That you would want me too,
But I′ve got a big surprise oh, oh.

Oh, you could find better things to do
Than to break my heart again,
This time I will try to show that I'm not trying to pretend

I wanna go, but I hate to leave you,
You know, I hate to leave you oh, oh, oh, oh.
Oh, you if you break my heart, I′ll go,
But I'll be back again.

Я вернусь

Ты знаешь, ты разбиваешь мне сердце,
Я уйду, но я вернусь,
Ведь я уже говорила тебе "прощай",
Но я вернулась снова.

Я так тебя люблю,
Это я хочу тебя.
Да, это я хочу тебя.

Ты мог бы найти занятие получше,
Чем разбивать мне сердце снова,
На этот раз я постараюсь показать, что я не притворяюсь.

Я думала, ты поймешь,
Что если я убегу от тебя,
Ты тоже захочешь меня,
Но тебя ждет большой сюрприз.

Ты мог бы найти занятие получше,
Чем разбивать мне сердце снова,
На этот раз я постараюсь показать, что я не притворяюсь.

Я хочу уйти, но мне тяжело тебя покидать,
Знаешь, мне тяжело тебя покидать.
Если ты разобьешь мне сердце, я уйду,
Но я вернусь.